Monochrome Kiss

Beso Monocromático

Monochrome Kiss

En blanco y negro, sin susurro de colorIn black and white, no whisper of colour
En monocromo, nos encontramosIn monochrome, we met each other
Pondré mi fe en mi dolorI'll put my faith in my pain
En ti para mantenerme a salvoIn you to keep safe

El viento otoñal es tan implacableThe autumn wind is so unforgiving
Al igual que las cicatrices que recorren mi cuerpoMuch like the scars that trace my body
Tu toque gélido confíoYour icy touch I trust
Lo siento llamándomeI feel it beckoning me

Me estaba derritiendo y rompiendoI was melting away and breaking
Pero luego tú me salvaste tiernamente de mí mismaBut then you tenderly saved me from myself
El destino es el juego que estamos jugandoFate is the game we're playing
Y comienza con un beso monocromáticoAnd it starts with a monochrome kiss

Sin embargo, sigo buscandoNevertheless, I'm searching on
Buscando una sola gota de amorLooking for a single drop of love
Miro en tus ojos, ojos que nunca han lloradoI look into your eyes, eyes that have never once cried
Cuentan una historia más allá del tiempoThey tell a tale beyond time

Y si puedo, buscaré el finalAnd if I can, I'll seek the end
Envuelta en mi dolor tal como soyShrouded in my pain just as I am
Escondiéndonos en la noche, juntos lo encontraremosHiding within the night, together we'll find it
Bajo la luz de la LunaUnder the light of the Moon

¿Cuántas noches he amado en tu estela?How many nights have I loved in your wake?
He llegado a conocer, a ver tu angustiaI've come to know, to see your heartache
Te necesito aquí conmigoI need you here with me
Sin ti, olvido respirarWithout you, I forget to breathe

Con tu mirada estoy cautivadaWith your gaze I am captivated
Pero descubro que no tiene calor en absolutoBut I am finding it holds no warmth at all
Ahora todas las reglas están cambiandoNow all the rules are changing
Pero detesto cómo mientes con un besoBut I despise how you lie with a kiss

Te ruego por favor, no me dejes solaI'm begging please, don't leave me alone
Colorea mi corazón, hasta mi almaColour in my heart, right to my soul
Arrullándome para dormir, mentiras en las que siempre he creídoLulling me to sleep, lies I have always believed
Así que cuenta un cuento en mis sueñosSo tell a tale in my dreams

Estoy tan confundida, he perdido la razónI'm so confused, I've lost my mind
Susurra suave mientras cierro los ojosWhisper soft as I'm closing my eyes
Encontrando todo lo que se perdió, tu sonrisa fue el costoFinding all that was lost, your smile the cost was
Bajo la luz de la LunaUnder the light of the Moon

Me estaba derritiendo y rompiendoI was melting away and breaking
Pero luego tú me salvaste tiernamente de mí mismaBut then you tenderly saved me from myself
El destino es el juego que estamos jugandoFate is the game we're playing
Y todo comienza con un beso monocromáticoAnd it all starts with a monochrome kiss

Sin embargo, sigo buscandoNevertheless, I'm searching on
Buscando una sola gota de amorLooking for a single drop of love
Miro en tus ojos, ojos que nunca han lloradoI look into your eyes, eyes that have never once cried
Cuentan una historia más allá del tiempoThey tell a tale beyond time

Y si puedo, buscaré el finalAnd if I can, I'll seek the end
Envuelta en mi dolor tal como soyShrouding in my pain just as I am
Tu deseo en la oscuridad, brillando en la bahía como el amanecerYour wish in the dark, shining in bay like the dawn
Un apenas nuevo mañanaA barely new tomorrow

Así que págalo de nuevoSo pay it again
Tan apasionado, un beso sin miedo en mis labiosSo passionate, a braveless kiss on my lips
Escondiéndonos en la noche juntos lo encontraremosHiding within the night together we'll find it
Mi última noche bajo la LunaMy final night under the Moon