Dark Enough

Dunkel Genug

Dark Enough

Da ist ein MädchenThere is a girl
Vor meiner KlasseIn the front of my class
Von dem ich schwöre, ich hab's nie gesehenWho I swear I've never seen
Machend als nur lachenDo anything but laugh

Sie ist groß und sie ist klugShe's tall and she's smart
Schön und starkBeaultiful and strong
Und wenn jemand am Boden istAnd When someone's down
Versucht sie, das Falsche zu reparierenShe tries to fix what is wrong

Wie kann jemand so perfektHow does someone so perfect
Sich so unsicher fühlenFeel so insecure
Und ihre Haut mit Schnitten und Verbrennungen vernarbenAnd to scar her skin with cuts and burns
Und trotzdem mehr Schmerz wollenAnd still want to hurt more
Wie kann jemand so liebevollHow does someone so loving
Lernen, ihren eigenen Ekel zu hassenLearn to hate her own guts
Ein Bild auf ihren Armen mit einer Klinge zeichnenDrawing a picture on her arms with a blade
Als ob ihr Geist nicht dunkel genug wäreAs if her mind isn't dark enough

Da ist ein MädchenThere is a girl
Vor meiner KlasseIn the front of my class
Deren Augen sind glasigWho's eyes are glazed over
Wie frisch geschnittenes GlasLike newly cut glass

Der Geist eines LächelnsThe gost of a smile
Deutet auf ihr Gesicht hinHints at ger face
Und sie lacht, während sie ihnen zuhörtAnd she laughs as they tell her
Wer auf der ersten Base istWho's one first base

Wie kann jemand so perfektHow does someone so perfect
Sich so unsicher fühlenFeel so insecure
Und ihre Haut mit Schnitten und Verbrennungen vernarbenAnd to scar her skin with cuts and burns
Und trotzdem mehr Schmerz wollenAnd still want to hurt more
Wie kann jemand so liebevollHow does someone so loving
Lernen, ihren eigenen Ekel zu hassenLearn to hate her own guts
Ein Bild auf ihren Armen mit einer Klinge zeichnenDrawing a picture on her arms with a blade
Als ob ihr Geist nicht dunkel genug wäreAs if her mind isn't dark enough

Da ist ein MädchenThere is a girl
Vor meiner KlasseIn the front of my class
Die so traurig ist, dass man es selten findetWho's so sad that you find it rare
Sie lächeln oder lachen zu sehenTo see her smile or laugh

Ihre Freunde erzählen ihr WitzeHer friends tell her jokes
Wie den mit dem TypenLike that one with the guy
Aber alles, was sie tut, ist ihre Augen zu schließenBut all she does is close her eyes
Und in ihren Geist einzutretenAnd enter her mind

Wie kann jemand so perfektHow does someone so perfect
Sich so unsicher fühlenFeel so insecure
Und ihre Haut mit Schnitten und Verbrennungen vernarbenAnd to scar her skin with cuts and burns
Und trotzdem mehr Schmerz wollenAnd still want to hurt more
Wie kann jemand so liebevollHow does someone so loving
Lernen, ihren eigenen Ekel zu hassenLearn to hate her own guts
Ein Bild auf ihren Armen mit einer Klinge zeichnenDrawing a picture on her arms with a blade
Als ob ihr Geist nicht dunkel genug wäreAs if her mind isn't dark enough
Für ihre UnvollkommenheitenFor her imperfections

Da ist ein MädchenThere is a girl
Vor meiner KlasseIn the front of my class
Die gesternWho yesterday took
Den Atem nahm, der ihr letzter warThe breath that was her last

Sie schrieb ein paar NotizenShe wrote a few notes
"Es tut mir leid, dass ich es nicht gesagt habe"I'm sorry I didn't say
Aber mein Geist war durcheinanderBut my mind was messed up
Du konntest mich sowieso nicht rettenYou couldn't save me anyway
Und an das Mädchen ganz hinten in der KlasseAnd to the girl in the back of the class
Das sich so fühlt, wie ich es tat"Who feels the way I did"

Wie kann jemand so perfektHow does someone so perfect
Sich so unsicher fühlenFeel so insecure
Und ihre Haut mit Schnitten und Verbrennungen vernarbenAnd to scar her skin with cuts and burns
Und trotzdem mehr Schmerz wollenAnd still want to hurt more