Dark Enough

Suficientemente Escuro

Dark Enough

Há uma meninaThere is a girl
Na frente da minha classeIn the front of my class
Que eu juro que nunca viWho I swear I've never seen
Fazer outra coisa, além de rirDo anything but laugh

Ela é alta e ela é inteligenteShe's tall and she's smart
Bonita e forteBeaultiful and strong
E quando alguém está para baixoAnd When someone's down
Ela tenta consertar o que está erradoShe tries to fix what is wrong

Como é que alguém tão perfeitoHow does someone so perfect
Se sente tão inseguroFeel so insecure
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimadurasAnd to scar her skin with cuts and burns
E ainda querer machucar maisAnd still want to hurt more
Como é que alguém tão amorosoHow does someone so loving
Aprende a odiar suas próprias entranhasLearn to hate her own guts
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâminaDrawing a picture on her arms with a blade
Como se sua mente não fosse escura o suficienteAs if her mind isn't dark enough

Há uma meninaThere is a girl
Na frente da minha classeIn the front of my class
Quem olhos estão vidradosWho's eyes are glazed over
Tal como o vidro recém-cortadaLike newly cut glass

O fantasma de um sorrisoThe gost of a smile
Dicas para o rosto delaHints at ger face
E ela ri quando dizem-lheAnd she laughs as they tell her
De quem é primeira baseWho's one first base

Como é que alguém tão perfeitoHow does someone so perfect
Se sente tão inseguroFeel so insecure
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimadurasAnd to scar her skin with cuts and burns
E ainda querer machucar maisAnd still want to hurt more
Como é que alguém tão amorosoHow does someone so loving
Aprende a odiar suas próprias entranhasLearn to hate her own guts
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâminaDrawing a picture on her arms with a blade
Como se sua mente não fosse escura o suficienteAs if her mind isn't dark enough

Há uma meninaThere is a girl
Na frente da minha classeIn the front of my class
Quem é tão triste que você de você achar, é raroWho's so sad that you find it rare
Para ver seu sorriso ou risadaTo see her smile or laugh

Seus amigos a contam suas piadasHer friends tell her jokes
Como aquele com o caraLike that one with the guy
Mas tudo o que ela faz é fechar os olhosBut all she does is close her eyes
E entrar em sua menteAnd enter her mind

Como é que alguém tão perfeitoHow does someone so perfect
Se sente tão inseguroFeel so insecure
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimadurasAnd to scar her skin with cuts and burns
E ainda querer machucar maisAnd still want to hurt more
Como é que alguém tão amorosoHow does someone so loving
Aprende a odiar suas próprias entranhasLearn to hate her own guts
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâminaDrawing a picture on her arms with a blade
Como se sua mente não é suficientemente escuroAs if her mind isn't dark enough
Por suas imperfeiçõesFor her imperfections

Há uma meninaThere is a girl
Na frente da minha classeIn the front of my class
Quem teve ontemWho yesterday took
Sua última respiraçãoThe breath that was her last

Ela escreveu algumas notasShe wrote a few notes
"Me desculpe, eu não disse"I'm sorry I didn't say
Mas minha mente estava desarrumadaBut my mind was messed up
Você não pôde me salvar de qualquer maneiraYou couldn't save me anyway
E para a menina no fundo da classeAnd to the girl in the back of the class
Que se sente do jeito que eu sinto"Who feels the way I did"

Como é que alguém tão perfeitoHow does someone so perfect
Se sente tão inseguroFeel so insecure
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimadurasAnd to scar her skin with cuts and burns
E ainda querer machucar maisAnd still want to hurt more