O Amor Te Dá

L'amour te donne

O Amor Te Dá

J'ai marché à piedTenho andado a pé
J'ai marché en vainTenho andado em vão
Avec mon cœur à nuCom meu coração descalço
Jusqu'à endurcir cette douleur qui faitAté calejar essa dor que dá
Il y a du temps, étrange façon d'aimerTem tempo, estranha maneira de amar

Emmène-moi, sans abri ni repèreMe leva, sem eira nem beira
Jusqu'à m'arrêter au bord de la merAté parar na beira do mar
(Au bord de la mer)(Na beira do mar)

Pour laver ce qui est resté (resté)Pra lavar o que ficou foi (foi)
Mon amour s'en est allé, est partiMeu bem se foi, foi

Les vêtements, la peau, la bouche, le selA roupa, a pele, a boca, o sal
Et ce qui ne sert plus, je ne le mets plusE o que não serve mais, não visto mais

Quand est-ce qu'on va apprendre à aimer ?Quando será que a gente vai aprender a amar?
Pourquoi est-ce qu'on veut se blesser ?Por que que a gente quer se machucar?
Si l'amour te prend, l'amour te donneSe o amor te tira, o amor te dá

L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá

J'ai marché à piedTenho andado a pé
J'ai marché en vainTenho andado em vão
Avec mon cœur à nuCom meu coração descalço
Jusqu'à endurcir cette douleur qui faitAté calejar essa dor que dá
Il y a du temps, étrange façon d'aimerTem tempo, estranha maneira de amar

Emmène-moi, sans abri ni repèreMe leva, sem eira nem beira
Jusqu'à m'arrêter au bord de la merAté parar na beira do mar

Pour laver ce qui est resté (resté)Pra lavar o que ficou foi (foi)
Mon amour s'en est allé, est partiMeu bem se foi, foi

Les vêtements, la peau, la bouche, le selA roupa, a pele, a boca, o sal
Et ce qui ne sert plus, je ne le mets plusE o que não serve mais, não visto mais

Quand est-ce qu'on va apprendre à aimer ?Quando será que a gente vai aprender a amar?
Pourquoi est-ce qu'on veut se blesser ?Por que que a gente quer se machucar?
Si l'amour te prend, l'amour te donneSe o amor te tira, o amor te dá

L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá
L'amour te prend, l'amour te donneO amor te tira, o amor te dá