Melody

Melodía

Melody

UuoohUuooh
Apunté altoJ'ai visé haut
Siempre lo tengo en menteJ'l'ai toujours dans la tête
Este sueño tontoCe rêve idiot
Aposté fuerteMisé gros

Millones de videosMillions video
Ganas de festejarUne envie d'faire la fête
Mamá, firmé ohMaman, j'ai signé oh
Firmé ohSigné oh

Haz bailar a toda ÁfricaFais danser toute l'Afrique
Mandy, mandy, mwana kinMandy, mandy, mwana kin
Hago bailar a toda la ciudadJ'fais danser toute la ville
(¡Simple! ¡Eficaz!)(Simple! Efficace!)

Todo estaba escritoTout ça était écrit
Mandy, mandy, mwana kinMandy, mandy, mwana kin
Hago bailar a toda la ciudadJ'fais danser toute la ville
(¡Desliza! ¡Bloqueado!)(Slide! Bloqué!)

Es Dios quien dioC'est Dieu qui a donné
Dio, dioDonné, donné
Una melodía para adorarloUne mélo pour L'adorer
-Adorar, -adorar-Dorer, -dorer

Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ahA-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ahA-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

DecíanIls disaient
Demasiado religioso no puede triunfarTrop religieux ne peut pas percer
Aquí estamosOn y est
Gracias a DiosGrâce à Dieu

Sin éxitoSans succès
¿Cómo darle la gloria?Comment lui rendre la gloire?
Hay que rezarIl faut prier
Y brillarEt briller
BrillarBriller

Haz bailar a toda ÁfricaFais danser toute l'Afrique
Mandy, Mandy, mwana kinMandy, Mandy, mwana kin
Hago bailar a toda la ciudadJ'fais danser toute la ville
(¡Simple! ¡Eficaz!)(Simple! Efficace!)

Todo estaba escritoTout ça était écrit
Mandy, Mandy, mwana kinMandy, Mandy, mwana kin
Hago bailar a toda la ciudadJ'fais danser toute la ville
(¡Desliza! ¡Bloqueado!)(Slide! Bloqué!)

Es Dios quien dioC'est Dieu qui a donné
Dio, dioDonné, donné
Una melodía para adorarloUne mélo pour L'adorer
-Adorar, -adorar-Dorer, -dorer

Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ahA-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ahA-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Esta es mi melodíaÇa c'est ma mélodie
Esta es mi, esta es mi melodía, ah síÇa c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

Na zangaki ko zangaNa zangaki ko zanga
Hoy yo lo logréLelo ngai na komi
Sigue, no te rindasZela, ba ko kamwa
Tú eres a quien Dios ha elegidoYo nde Nzambe a poni
JajajaHahahaha
El camino fue largoLe chemin était long

Saludos a Mike MooreBig up à Mike Moore
Pegguy TabuPegguy Tabu
Charles TabuCharles Tabu
Universal Música ÁfricaUniversel Musique Afrique
¡Vamos, sí!On y va, yah!

Gracias a mi madreMerci à ma mère
Gracias a mi padre (que ya no está)Merci à mon père (qui n'est plus)
Y gracias a mi hermano mayorEt merci à mon grand frère

¡Vamos, sí!Allez yeah!

Gracias a todos aquellosMerci à tous ceux
Que me han apoyado hasta ahoraQui m'ont soutenu jusqu'à présent
Y si tú también tienes un sueñoEt si toi aussi tu as un rêve
¡Baila!Danse!

¡Vamos, sí!Allez yeah!
Y si tú también no creías que lo lograríasEt si toi aussi tu ne croyais pas que tu y arriverais
¡Baila!Allez danse!