Back to life

Retour à la vie

Back to life

Je me souviens encore de cette gamine, peur d'ouvrir la porteI still remember that kid, afraid to open the door
Et maintenant elle a grandi, et elle n'a plus cette peur en elleAnd now she's grown, and she doesn't keep that fear anymore
Elle l'avait gardée dans une boîte dans le grenier, et elle avait la cléIt was kept in a box in the loft, and she held the key
Mais maintenant la boîte est fermée, et la clé est introuvableBut now the box is locked, and the key is nowhere to be seen

Mais que se passerait-il si je pouvais remonter le tempsBut what if I could go back in time
Et changer la façon dont je voyais ma vie ?And change the way I felt about my life?
Oh, mais alors, est-ce que j'aurais toujours en moiOh, but then, would I still have inside
Tout ce qui m'a ramenée à la vie ?Everything that's brought me back to life?

Je me souviens encore de cette gamine, voulant être plusI still remember that kid, wanting to be more
Mais maintenant elle sait qu'elle vaut plus que ce qu'on lui a ditBut now she knows that she's worth more than what she's been told
Elle a fait de son mieux pour être la meilleure et juste oublier le resteShe tried her best to be best and just forget the rest
Mais le reste est le meilleur, et c'est ce que tu obtiens, alors lâche priseBut the rest is the best, and it's what you get, so just let go

Mais que se passerait-il si je pouvais remonter le tempsBut what if I could go back in time
Et changer la façon dont je voyais ma vie ?And change the way I felt about my life?
Oh, mais alors, est-ce que j'aurais toujours en moiOh, but then, would I still have inside
Tout ce qui m'a ramenée à la vie ?Everything that's brought me back to life?

Je me souviens encore de cette gamine, peur de tout perdreI still remember that kid, afraid of losing it all
Et maintenant elle sait que c'est le feu qui brûle dans ses osAnd now she knows that it's the fire inside her bones

Mais que se passerait-il si je pouvais remonter le tempsBut what if I could go back in time
Et changer la façon dont je voyais ma vie ?And change the way I felt about my life?
Oh, mais alors, est-ce que j'aurais toujours en moiOh, but then, would I still have inside
Tout ce qui m'a redonnée la vie ?Everything that's brought me to life?