Mãos

Manos

Mãos

Manos en la tierra siembran los granosMãos na terra plantam os grãos
Sembrando el trabajo, el panSemeiam o trabalho, o pão
Sus nietos, hijos, hermanosSeus netos, filhos, irmãos
Construyen un pedazo de tierraConstroem um pedaço de chão

La vena que nutre el pulmónA veia que nutre o pulmão
Respira el aire limpio en el vacíoRespira o ar limpo no vão
La mente atormenta al sanoA mente atormenta o são
Clamando por paz con sus manosClamando por paz com suas mãos

Aviva los latidos del pechoAviva as batidas do peito
Y el cielo con ganas de reírE o céu com vontade de rir
No cesan por no tener respetoNão cessam por não ter respeito
Espera que los caminos se abranEspera os caminhos se abrir

No, no niegues un abrazo al hermanoNão, não negue um abraço ao irmão
No lo dejes de lado en el sueloNão deixe-o de lado no chão
Desata esos nudos con tus manosDesfaça esses nós com suas mãos
Seamos amor, compasiónSejamos amor, compaixão

Aviva los latidos del pechoAviva as batidas do peito
Y el cielo con ganas de reírE o céu com vontade de rir
No cesan por no tener respetoNão cessam por não ter respeito
Espera que los caminos se abranEspera os caminhos se abrir