Duende

Goblin

Duende

Moonlit night, end of summerNoche de luna, fin del verano
like in a magical talecomo en un mágico cuento
you brought your mouth close to mine.tu boca acercaste a mi.
Kiss after kiss, mischievous goblinBeso tras beso, duende travieso
each touch of yours marks my heart with firecon tus caricias me marcas a fuego el corazón
and I follow you like in a dream.y yo te sigo como en un sueño.

You close the door, my veins burnCierras la puerta, arden mis venas
and I hallucinate your naked bodyy me alucina tu cuerpo desnudo
lying in a cross.tendido en cruz.

Outside in the street sirens soundFuera en la calle suenan sirenas
while my hands slowly roam your backmientras mis manos recorren tu espalda con lentitud
and how deep your kisses reach.y qué profundo llegan tus besos.

Eagerly, impatient goblin,Ávidamente, duende impaciente,
you spin with me in your arms,giras conmigo en tus brazos,
and time slips my mind.y el tiempo se me olvidó.
Sweet words, kiss after kiss,Dulces palabras, beso tras beso,
turns and turns,vueltas y vueltas,
the hours escape and the sun risesse escapan las horas y sale el sol
and suddenly I don't see you anymore.y de repente ya no te veo.

Upon waking up I go out to look for you,Al despertarme salgo a buscarte,
magical goblin, I know that one day I'll find you.mágico duende, yo sé que algún día te encontraré.
I shout your name, leave messages,Grito tu nombre, dejo mensajes,
secret codes I write for you on every wall.claves secretas te voy escribiendo en cada pared.
Come find me in another dream.Ven a buscarme en otro sueño.

Leaves fall, autumn arrives,Caen las hojas, llega el otoño,
but my heart will never give up.pero jamás se dará por vencido mi corazón.
Days go by, trains passCorren los días, pasan los trenes
and like a goblin in the subway I hear your voice behind mey como duende en el metro escucho detrás tu voz
sweetly saying 'I love you'.que dulcemente dice "te quiero".

And once again, goblin present,Y nuevamente, duende presente,
like in a magical tale I look at you and you're herecomo en un mágico cuento te miro y estás aquí
Sweet words, kiss after kiss,Dulces palabras, beso tras beso,
turns and turns, the hours escape and the sun risesvueltas y vueltas, se escapan las horas y sale el sol
and you're with me, like in my dreams.y estás conmigo, como en mis sueños.