A Mi Amiga

Aan Mijn Vriendin

A Mi Amiga

Gelopen paden, vriendinCaminos recorridos, amiga
zonder een discussiesin una discusión
geheime gedeeld, vriendinsecretos compartidos, amiga
in een zachte stemen una media voz

Mijn leven was een boek, vriendinMi vida era un libro amiga
open zonder angstabierto sin temor
zodat je het kon lezen, vriendinpara que lo leyeras, amiga
alleen omdat je mijn vriendin wastan solo porque eras mi amiga

Toen ik hoorde wat je over mij zeiCuando supe lo que vas diciendo de mi
zag ik twee gezichten die ik niet kende in jouvi dos caras que no conocia en ti
welk gif deed je zo wreed pratenque veneno te hizo hablar con tanta, crueldad
welke gekte bracht je ertoe mij zo te behandelenque locura te llevó a pagarme, tal mal

Er zijn dingen in het leven, vriendinHay cosas en la vida, amiga
zonder een verklaringsin una explicación
van jou verwachtte ik alles, vriendinde ti esperaba todo amiga
behalve verraadmenos una traición

Ik ga je niet veroordelen, vriendinYo no voy a juzgarte, amiga
dat is aan Godeso le toca a Dios
Laat je geweten, vriendinQue sea tu conciencia, amiga
zeggen of je mijn vriendin wasquien diga, si fuiste mi amiga

Op een dag ga je er beter over nadenkenAlgún dia tu vas a pensarlo mejor
En je gaat je hetzelfde afvragen als ikY te vas a preguntar lo mismo que yo
welk gif deed je zo wreed pratenque veneno te hizo hablar con tanta crueldad
welke gekte bracht je ertoe mij zo te behandelenque locura te llevó a pagarme tal mal

Je kunt pratenPuedes hablar
ik ben in vredeyo estoy en paz
Wie verliest?Quién perdera?
God zal het wetenDios lo sabrá