Mi Buen Corazon

Mon Bon Cœur

Mi Buen Corazon

Mon bon cœurMi buen corazón
Je veux savoir pourquoiYo quiero saber por que
Tu retombes amoureuseTe vuelves a enamorar
Si on t'a toujours fait du malSi siempre te han hecho mal
Mon bon cœurMi buen corazón
Tu es ma perditionTú eres mi perdición
Tu m'entraînes toujours vers la douleurMe arrastras siempre al dolor
Et tu tues à chaque amourY matas en cada amor

Chaque fois que tu batsSiempre que palpitas
Je commence à tremblerYo comienzo a temblar
Je sais que je vais pleurer et j'ai peurSe que voy a llorar y tengo miedo
Dis-moi, cœurDime, corazón
Si tu es blessé à chaque foisSi te hieren cada vez
Pourquoi tu te donnes ?Por que te entregas?
Peines, toujours des peinesPenas, siempre penas
J'ai trouvé dans l'amourEncontre en el amor
Et son goût amerY su amargo sabor
Je ne peux toujours pas dormirAun me desvela
Je crois, cœurCreo, corazón
Que c'est mieuxQue es mejor
Pour nous deuxPara los dos
Que tu ne veuilles plusQue ya no quieras
Mon bon cœur, aide-moi s'il te plaîtMi buen corazón ayudame por favor
Ne me fais pas dire ouiNo me hagas decir que si
Si je veux dire nonSi quiero decir que no

Chaque fois que tu batsSiempre que palpitas
Je commence à tremblerYo comienzo a temblar
Je sais que je vais pleurer et j'ai peurSe que voy a llorar y tengo miedo

Dis-moi, cœurDime corazón
Si tu es blessé à chaque foisSi te hieren cada vez
Pourquoi tu te donnes ?Por que te entregas?
Peines, toujours des peinesPenas, siempre penas
J'ai trouvé dans l'amourEncontre en el amor
Et son goût amerY su amargo sabor
Je ne peux toujours pas dormirAun me desvela

Je crois, cœurCreo, corazón
Que c'est mieuxQue es mejor
Pour nous deuxPara los dos
Que tu ne veuilles plus.Que ya no quieras