Nenhum Direito a Menos (part. Julian Santt e Erika Hilton)

Ningún Derecho Menos (feat. Julian Santt y Erika Hilton)

Nenhum Direito a Menos (part. Julian Santt e Erika Hilton)

Y digo más, señor presidenteE digo mais, senhor presidente
No aceptaré y no toleraréNão aceitarei e não tolerarei
Ser irrespetada, interrumpidaSer desrespeitada, interrompida
O puesta en comparaciones de bajo nivel y de mal gustoOu colocada em comparações de baixo calão e de baixo nível

Y aquellos que se escapen de esta diplomaciaE aqueles que o fugir desta diplomacia
Tendrán que responder penalmenteTerão que responder criminalmente
Por cualquier intento estereotipado y criminal de mi identidadPor qualquer tentativa estereotipada e criminosa da minha identidade
Y no toleraréE não tolerarei
Y no toleraréE não tolerarei

Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
Voy a luchar, tu odio no me va a callarEu vou lutar, seu ódio não vai me calar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
Voy a luchar y nada más me va a pararEu vou lutar e nada mais vai me parar

Sí, por el derecho a ser, por el derecho a amarYa, pelo direito de ser, pelo direito de amar
Por el derecho a vivir, por el derecho a andarPelo direito de viver, pelo direito de andar
En la calle sin esconderme por miedo a que me peguenNa rua sem se esconder por medo de apanhar
Nadie tiene que entender, solo tiene que respetarNinguém tem que entender, só tem que respeitar
Para que esto termine, para que el amor finalmente reinePara o fim disso chegar, para o amor enfim reinar
Para que un día todo esto pueda cambiarPara que um dia tudo isso possa vir mudar
Vamos a ocupar y no vamos a pararA gente vai ocupar e não vai parar
Hasta que el odio caiga y tengamos algo que celebrarAté o ódio cair e ter o que celebrar

No sirve de nada levantar tu mano hacia míNão adianta levantar a tua mão pra mim
Usando un libro para decir que no puedo existirUsando um livro pra dizer que eu não posso existir
Porque voy a resistir, voy a evolucionarPorque eu vou resistir, eu vou evoluir
Mi país es laico y tendrás que tragarmeO meu país é laico e tu vai ter que me engolir
No está olvidado, no está perdonadoNão tá esquecido, não tá perdoado
Esa tu falsa cura que hace tiempo nos ha matadoEssa tua falsa cura que há tempo tem nos matado
Si piensas que nos vamos a quedar calladosSe tá pensando que vamo ficar calado
Tengo la sierra que destroza tu prejuicio arraigadoEu tenho a serra que ferra teu preconceito enraizado

Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar, tu odio no me va a callarEu vou lutar, seu ódio não vai me calar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar y nada más me va a pararEu vou lutar e nada mais vai me parar

No me vengas con la mitad, quiero todo, ya sabesNão me vem de metade, eu quero inteiro, cê sabe
Y lo quiero ahora y no tarde, derecho a tener libertadE quero agora e não tarde, direito a ter liberdade
Mi identidad es de autenticidadA minha identidade é de autenticidade
No quiero hostilidad ni tu maldadNão quero hostilidade e nem a tua maldade
Aquí hay varios acentos, por eso es diversidadAqui são vários sotaques por isso é diversidade
Uniendo varias ciudades a nuestra comunidadUnindo várias cidades a nossa comunidade
Que genera sororidad, que tiene la prioridadQue gera sororidade, que tem a prioridade
Con quienes tienen lealtad al amor de verdadCom quem tem a lealdade com o amor de verdade

No aceptaremos no, por la mitad noNão aceitaremos não, pela metade não
Tenemos derecho a vivienda, salud y educaciónTemos direito à moradia, saúde e educação
No aceptaremos no, por la mitad noNão aceitaremos não, pela metade não
Tu hipocresía no dicta el futuro de mi naciónTua hipocrisia não dita o futuro da minha nação
No aceptaremos no, por la mitad noNão aceitaremos não, pela metade não
Tenemos derecho a vivienda, salud y educaciónTemos direito à moradia, saúde e educação
No aceptaremos no, por la mitad noNão aceitaremos não, pela metade não
Tu hipocresía no dicta el futuro de mi naciónTua hipocrisia não dita o futuro da minha nação

Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
Voy a luchar, tu odio no me va a callarEu vou lutar, seu ódio não vai me calar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
Voy a luchar y nada más me va a pararEu vou lutar e nada mais vai me parar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou

(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar, tu odio no me va a callarEu vou lutar, seu ódio não vai me calar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar y nada más me va a pararEu vou lutar e nada mais vai me parar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou

(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar, tu odio no me va a callarEu vou lutar, seu ódio não vai me calar
Ahora sé quién soyAgora eu sei quem sou
(Ningún derecho menos, ningún derecho menos, ningún derecho menos)(Nenhum direito a menos, nenhum direito a menos, nenhum direito a menos)
Voy a luchar y nada más me va a pararEu vou lutar e nada mais vai me parar