As cores dos amigos

Los colores de los amigos

As cores dos amigos

Amigos son "colores", cada uno con su matiz,Amigos são "cores", cada qual com seu matiz,
y un estilo siempre muy marcado.e um jeitão sempre muito marcante.

Está el Amigo "color verde":Há o Amigo "cor verde" :
Es aquel que resalta la belleza en todoÉ aquele que em tudo ressalta a beleza
de la Vida y nos da esperanza en ella.da Vida e põe esperança nela.
¡Nos eleva!Ergue-nos!

Está el Amigo "color azul":Há o Amigo "cor azul" :
Siempre trae palabras de paz y serenidad,Ele sempre traz palavras de paz e de serenidade,
dándonos la sensación, al escucharlo,dando-nos a impressão, ao ouvi-lo,
de estar en contacto directo con el cieloque estamos em contato direto com o céu
o con el profundo azul del mar.ou com o profundo azul do mar.
¡Nos eleva!Ele nos eleva!

Está el Amigo "color amarillo":Há o Amigo "cor amarela" :
Nos calienta como el sol;Ele nos aquece, assim como o sol;
nos hace reír, sonreír y ver el brillo amarillofaz-nos rir, sorrir e enxergar o amarelo brilho
de las estrellas al alcance de nuestras manos.das estrelas bem ao alcance das nossas mãos.

Está el Amigo "color naranja":Há o Amigo "cor laranja" :
Nos da la sensación de vigor, salud, enriquece nuestroEle nos traz a sensação de vigor, saúde, enriquece nosso
espíritu con energías que son verdaderas vitaminasespírito com energias que são verdadeiras vitaminas
para nuestro crecimiento.para o nosso crescimento.

Está el Amigo "color rojo":Há o Amigo "cor vermelha" :
Domina las reglas de vivir, es como nuestra sangre.É aquele que domina as regras de viver, é como nosso sangue.
Advierte peligros, pero nunca nos quita el coraje.Ele acusa perigos, mas nunca nos abala a coragem.
Es generoso en palabras apasionadasÉ pródigo em palavras apaixonadas
y llenas de cálido amor.e repletas de caloroso amor.

Está el Amigo "color morado":Há o Amigo "cor roxa" :
Resalta nuestra esencia majestuosa,Ele traz à tona nossa essência majestosa,
como la de los reyes y los magos.como a dos reis e dos magos.
Sus palabras tienen nobleza, autoridad y sabiduría.Suas palavras têm nobreza, autoridade e sabedoria.

Está el Amigo "color gris":Há o Amigo "cor cinza" :
Nos enseña el silencio, la interiorizaciónEle nos ensina o silêncio, a interiorização
y el autoconocimiento.e o auto-conhecimento.
Es un inductor de pensamientos y reflexiones.É um indutor a pensamentos e reflexões.
Ayuda a profundizar en nosotros mismos.Ajuda a nos aprofundar em nós mesmos.

Está el Amigo "color negro":Há o Amigo "cor preta" :
Es experto en mostrar nuestro lado más oscuro,Ele é mestre em mostrar nosso lado mais obscuro,
con palabras generalmente duras,com palavras geralmente duras,
nos impacta sin "anestesia" y, con buenas intenciones,atinge-nos sem "anestesia" e, com boas intenções,
nos lleva a considerar mejor nuestras actitudes ante la vida.leva-nos a melhor considerar nossas atitudes perante a vida.

... Y está el Amigo "color blanco":... E há o Amigo "cor branca" :
Es una mezcla de todos.Esse é uma mistura de todos.
Es aquel que saca un poco de cada uno y nos revela verdadesé aquele que "saca" um pouco de cada um e nos revela verdades
nacidas de la experiencia y la incorporación de conocimientos.nascidas da vivência e da incorporação de conhecimentos.
Nos demuestra que, no solo él, sino también todos los demás,Ele nos prova que, não só ele, mas também todos os outros,
tienen verdades aprendidas para compartir con nosotros.têm verdades aprendidas para partilhar conosco.

Si los reunimos a todos en un Gran Encuentro,Se reunirmos a todos num Grande Encontro,
veremos un arcoíris de Amor y de Amistad.veremos um arco-íris de Amor e de Amizade.