Eternamente

Eternamente

Eternamente

Si pesos de arena caen sobre mí.Se pesos de areia caírem sobre mim.
Si sábanas de cemento protegen mi cuerpo.Se lençóis de cimento, protegerem meu corpo.
¡Recuerda! No he muerto, estoy viviendo cada vez más.Lembra-te! Não morri, estou vivendo cada vez mais.
Si abres la puerta de mi habitación y la cama está vacía, acuéstate, estaré a tu lado.Se abrires a porta do meu quarto e a cama estiver vazia, deita-te, estarei ao teu lado.
No he muerto, estoy viviendo cada vez más.Não morri estou vivendo cada vez mais.
Si estás triste, recuerda mis sonrisas.Se estiveres triste, lembra-te dos meus sorrisos.
Si sientes soledad, recuerda mi voz.Se sentires solidão, lembra-te da minha voz.
Si te aburres, recuerda mis caricias.Se sentires tédio, lembra-te dos meus carinhos.
Si quieres llorar, llora, secaré tus lágrimas con las manos invisibles que tengo ahora.Se quiseres chorar, chores enxugarei tuas lagrimas com as mãos invisíveis que tenho agora.
No he muerto, estoy viviendo cada vez más.Não morri, estou vivendo cada vez mais.
Si me llamas, te escucharé.Se chamares por mim, te ouvirei.
Si quieres verme, mírame en la vieja foto que guardas en el álbum de recuerdos.Se quiseres me ver, olha-me, no velho retrato que guardas no álbum de recordações.
Para sentirme, abrázate a la almohada que una vez me hizo dormir.Para sentir-me, abraça-te ao travesseiro que outrora me adormeceu.
Tiene el perfume de las rosas, la suavidad de las plumas y la calidez de la paz.Ele tem o perfume das rosas, a maciez das plumas e o aconchego da paz.
Si por casualidad quieres olvidarme, recuerda solo que no he muerto, he pasado por la vida que nos toca a todos. Aunque pase, recuerda que permanezco, para ti seré eternoSe por acaso quiseres esquecer-me, lembre-te apenas não morri, passei pela vida que fica para todos. Mesmo passando, lembra-te que fico, para ti serei eterno