Fica comigo

Quédate conmigo

Fica comigo

Quiero un amor así:Eu quero um amor assim:
ser, estar y vivir una gran amistad,ser, estar e viver uma grande amizade,
que sea tan grande que se convierta en complicidad,que de tão grande, se torna uma cumplicidade,
y por haber complicidad, se respeta,e por haver cumplicidade, se respeita,
se busca, se desea, se ama...se busca, se deseja, se ama...
Quiero un amor así, tal vez como tú,Quero um amor assim, talvez como você,
que busca vivir más allá de las apariencias,que busca viver além das aparências,
un gran caso de amor,um grande caso de amor,
que sea más que una llama,que seja mais do que chama,
que sea una fogata amiga que indica dirección,que seja uma fogueira amiga que indica direção,
como faro en el camino de la vida, a veces tan oscuro,como farol no caminho da vida, às vezes tão escuro,
que sea una fogata perenne,que seja uma fogueira perene,
donde cada uno siempre ponga un leño,onde cada um coloque sempre um graveto,
manteniendo siempre encendida nuestra pasión.mantendo sempre acesa a nossa paixão.
Quiero un amor de rostro pegado, de manos tomadas al atardecer,Quero um amor de rosto colado, de mãos dadas ao entardecer,
de llamadas telefónicas inesperadas, de cuerpos sudorosos,de telefonemas inesperados, de corpos suados,
de entrega y pasión,de entrega e paixão,
de cuenta conmigo, de estoy aquí,de conte comigo, de estou aqui
de muchas palabras, aunque en silencio.de muitas palavras, mesmo que em silêncio.
Quiero un amor así,Quero um amor assim,
con tu manera, con tu sonrisa,com o teu jeito, com teu sorriso,
sin miedo al pasado y despreocupado del futuro.sem o medo do passado e despreocupado do futuro.
¿Sabes una cosa?Sabe de uma coisa?
Tú eres mi número,Você é o meu número,
tienes la medida exacta de mi pasión,tem a exata medida da minha paixão,
esta noche te invito:esta noite eu te convido:
quédate conmigo...fica comigo...