Um lugar no coração

Un lugar en el corazón

Um lugar no coração

Existe un lugar en mi corazón que insiste en querer solo tu cariño.Existe um lugar no meu coração que insiste em querer apenas o seu carinho.
Por más grande que sea, tu espacio destinado al amor es solo tuyo,Por maior que ele seja, o seu espaço destinado ao amor é só seu,
y no puedo hacer nada para cambiar ese sentimiento.e eu nada posso fazer para mudar esse sentimento.
Entraste de una manera tan suave, tan gentil en mi vida,Você entrou de uma maneira tão suave, tão branda na minha vida,
que terminaste llenando los espacios, sin dejarme opción para elegir.que acabou preenchendo os espaços, sem me deixar opção para escolher.
Me quedé entre amarte o amarte a ti.Fiquei entre te amar ou amar-te.
Decidí amarte.Resolvi amar-te.
Amarte es entregar todos mis sueños y compartirlos contigo.Amar-te é entregar todos os meus sonhos e dividi-los com você.
Amarte es tomar tus sueños y compartirlos conmigo.Amar-te é pegar os teus sonhos e dividi-los comigo.
Amarte es anhelar tu regreso, y aún lejos sentir tu presencia.Amar-te é ansiar por sua volta, e mesmo longe sentir a tua presença.
Amarte es respetar tu silencio, con la certeza de que estoy dentro de él.Amar-te é respeitar o teu silêncio, com a certeza de que estou dentro dele.
Amarte es dejarte libre para ir, volver y estar siempre aquí.Amar-te é deixar-te livre para ir, voltar e estar sempre aqui.
Amarte es el respeto por tus ideales, es la comprensión que compartimos incluso en lo que no estamos de acuerdo.Amar-te é o respeito por seus ideais, é a compreensão que dividimos até naquilo que não concordamos.
Amarte es más profundo que simplemente amarte.Amar-te é mais profundo que simplesmente te amar.
Amarte es todo un compromiso, es toda una entrega.Amar-te é todo um compromisso, é toda uma entrega.
Amarte es vida, es emoción, es deseo, es complicidad.Amar-te é vida, é emoção, é desejo, é cumplicidade.
Amarte es la certeza de que el tiempo pasará,Amar-te é a certeza de que o tempo vai passar,
las emociones cambiarán,as emoções vão se modificar,
pero seguiré amándote,mas eu vou continuar a amar-te,
porque amarte es una razón que no viene solo de la emoción,porque amar-te é uma razão que não vem apenas da emoção,
sino de la certeza de que somos cómplices de este amor que trasciende los límites de la pasión.mas da certeza de que somos cúmplices desse amor que ultrapassa os limites da paixão.