Voz de amigo

Voz de amigo

Voz de amigo

Es la voz del querer,É a voz do gostar,
Es la voz del advertir,É a voz do alertar,
diciendo en las palabras,dizendo nas palavras,
¡Oye! ¡Despierta... Quiero ayudarte!hei! Acorde... Quero te ajudar!
Es la voz que trae lo que necesitamos escuchar,É a voz que vem com o que precisamos ouvir,
leer, percibir, interiorizar...ler, perceber, interiorizar...
Cuando no podemos leernos a nosotros mismos,Quando não conseguimos ler a nós mesmos,
Cuando nos falta el suelo, el techo, el rumbo.Quando nos falta o chão, o teto, o rumo.
Viene como un 'empujoncito' benigno.Vem como um "cutucão" benigno.
Un sacudón,Uma sacudida,
Una advertencia...Um alerta..
Una sirena que suena el noble sentimiento,Uma sirene que soa o nobre sentimento,
de luz,de luz,
cuidado inmenso...imenso cuidar..
Viene con tanta verdad,Vem com tanta verdade,
pero con el cuidado de no lastimar...mas, com o cuidado de não magoar..
Una voz que Dios utiliza,Uma voz que Deus usa,
que viene despacio...que vem devagar..
Que inunda...Que inunda...
Que trae alegrías...Que traz alegrias..
Que contagia...Que contagia..
Una voz de ángel,Uma voz de anjo,
Una voz de hermano elegido...Uma voz de irmão escolhido...
Regalos y regalo...Presentes e presente..
En ambos sentidos... el de estar y, el de joya invaluable...Nos dois sentidos..o de estar e, o de jóia inestimável..
Un maestro de conciencia...Um mestre de consciência...
Maestro paciente para escuchar,Mestre paciente para ouvir,
Ser cómplice en los dolores y alegrías...Ser cúmplice nas dores e alegrias...
Manos extendidas,Mãos estendidas,
entrelazadas...entrelaçadas...
Dádiva de la vida...Dádiva da vida...
únicos,únicos,
dueños del bien:senhores do bem:
¡Voz de amigo!Voz de amigo!!!!!