Deus Honra

Dios Honra

Deus Honra

Regresó Israel, a hacer lo que era mal a los ojos de DiosVoltou Israel, a fazer o que era mal aos olhos de Deus
Sirviendo a los dioses de Baalins, de SiriaServindo aos deuses de Baalins, da Síria
De Sidón y de Moab, de Amón y los FilisteosDe Sidom e de Moabe, de Amom e os Filisteus
Pero la Ira de Dios se encendió sobre IsraelMas a Ira de Deus se acendeu sobre Israel
Y Dios permitió que Israel quedara a merced de los EnemigosE Deus permitiu que Israel ficasse à mercer dos Inimigos

Y Israel Habló, Interrogó a DiosE Israel Falou, Interrogou a Deus
Pero Dios así habló, ¡me entristeciste a mí!Mas Deus assim falou, entristeceste a mim!
¡Siempre los liberé de las manos de sus enemigos!Logo Eu que sempre os livrei das mãos dos inimigos seus
Ellos entonces rogaron, ¡líbranos Señor!Eles então rogaram, livre-nos Senhor!
Haz lo que quieras con nosotrosFazes como tu queres sobre nós
Pero te pedimos, ¡líbranos rápidamente de las manos del enemigo!Mas lhe pedimos livre-nos apressadamente das mãos do inimigo

Entonces el pueblo y los príncipes de Galaad se dijeron unos a otrosEntão o povo e os príncipes de Gileade disseram uns aos outros
¿Quién será el hombre que comenzará a luchar contra los hijos de Amón?Como será o homem que começará a pelejar contra os filhos de Amon?
¡Él será el líder de todos los habitantes de Galaad!Ele será por cabeça de todos os moradores de Gileade!

Cuando Dios quiere exaltarQuando Deus quer exaltar
Él usa al más pequeño sin nombre, sin valorEle usa o menor sem nome, sem valor
Al pequeño y humillado, y lo convierte en un siervo valiosoO pequeno e humilhado, E faz servo de valor
Así fue en la vida de Jefté, sus hermanos lo humillaron y despreciaronFoi assim na vida de Jefté, seus irmãos humilharam e despresaram
Por ser hijo de una prostitutaPor ser filho de uma meretriz
Lo expulsaron de su casa, y aún dijeronO expulsaram de sua casa, e ainda disseram
¡Vete de aquí, pues no tenemos parte con el hijo de una prostituta!Vai-te daqui, pois nao temos parte com o filho de uma meretriz!

Entonces Jefté huyó de la presencia de sus hermanosEntão Jefté fugiu da presença de seus irmãos
Y habitó en la tierra llamada TobeE habitou na terra chamada Tobe
Pero un día, los hijos de Amón lucharon contra IsraelPorém certo dia, os filhos de Amom pelejaram contra Israel
Y los ancianos de Galaad fueron a buscar a JeftéE os anciãos de Gileade foram buscar a Jefté
Y le dijeron, ven y sé nuestro líder para que combatamos contra los hijos de AmónE disseram, vem, e sê nosso chefe para que combatemos contra os filhos de Amom
Jefté respondió, ¿acaso no me rechazaste de la casa de mi padre?Jefté responde, por ventura não me repeliste da casa de meu pai?
¿Por qué ahora vienes a mí cuando estás en aprietos?Por que agora vieste a mim quando estais em aperto?

Dios honró a Jefté, lo bendijo entoncesDeus honrou Jefté, O abençoou então
Lo puso como líder, Dios hace eso entoncesColocou como chefe Deus faz isso então
No te apresures, no te atemoricesNão se apresse, não se atemorize
Eres pequeño pero tu Dios es grandeVocê é pequeno mas teu Deus é grande
Y trabaja por tiE trabalha por ti
¿Sabes por qué?Sabe porque?

Dios usa al pequeñoDeus usa o pequeno
Trabaja en el pequeñoTrabalha no pequeno
Transforma al pequeñoTransforma o pequeno
Invierte en el pequeñoInveste no pequeno
Da vida al pequeñoDá vida ao pequeno
Mi Dios trabaja asíMeu Deus trabalha assim
Él honra al pequeño porque Él hace asíEle honra o pequeno porque Ele faz assim

¡Porque Él es Dios!Porque Ele é Deus!