Mulher Apaziguadora

Mujer Pacificadora

Mulher Apaziguadora

Nabal era un hombre duro, malo también en sus obrasNabal era homem duro, maligno de obras também
Casado con la apaciguadora AbigailCasado com Abigail mulher apaziguadora
David descubrió que estaba esquilando sus ovejasDavi ficou sabendo que ele tosqueava as suas ovelhas
Envió diez muchachos a la casa de NabalEnviou dez moços à casa de nabal
Se deshizo de los jóvenes de DavidEle desfez dos moços de Davi
Diciendo: ¿Quién es ese que está ahí?Dizendo: Quem é esse aí?
Este hijo de Jesé, ¿quién se cree que es?Esse filho de jessé, quem ele acha que é?
David no quedó satisfecho con la respuestaDavi não se agradou da resposta
Y él dijo: Vamos a él y resolvamos todo esto después de todoE disse: Vamos ter com ele e resolver tudo isso afinal

Abigail se enteró de lo que David estaba a punto de hacerAbigail ficou sabendo do que Davi estava pra fazer
Tomó pan, odres, trigo tostadoPegou pães, odres de vinhos, trigo tostados
Se montó en el asno y fue al encuentro de DavidPôs sobre o jumento e foi ao encontro de Davi
Al verlo inclinó la cara y le dijo asíAvistando ele inclinou seu rosto e lhe disse assim

Ah mi señor escucha mis palabras no le hagas daño a este hombre porque es nabalAh senhor meu, ouve as minhas palavras, não faça mal a este homem pois é nabal
Y la locura está con él, porque el Señor es quien pelea tus causasE a loucura está com ele, pois quem guerreia as tuas causas é o senhor
Recibe este regalo que te traigoRecebe este presente que te trago
Y David responde: Sube en paz a tu casa, porque he escuchado tus palabrasE Davi responde: Sobe em paz a tua casa, pois tenho dado ouvido as tuas palavras
Y he aceptado tu caraE tenho aceitado a tua face

Haz como Abigail, cálmate tambiénFaz como Abigail, apazigua também
Dios te da autoridad y entendimiento para ir más alláDeus te dá autoridade e entendimento pra você ir além
Apacigua ahora y verás la liberación de tu acciónApazigua agora, e verás livramento pois a sua ação
Volverá en bendición a tiRetornará em bênção pra você

Si eres Abigail, ten paz en casaSe és Abigail, tem paz em casa
Si eres Abigail, hay paz en la tierraSe és Abigail, tem paz na terra
Si eres Abigail, tienes protecciónSe és Abigail, tem proteção
Si eres Abigail no hay rumor de guerraSe és Abigail não tem rumor de guerra

Dios te da autoridad, ¡sí!Deus te dá autoridade, sim!