O Noivo Vem Ai

El Novio Viene

O Noivo Vem Ai

João vio mucho más que una simple visiónJoão viu muito mais, que uma simples visão
Vio a Jesús todo brillandoEle viu a Jesus todo resplandecente
Con un vestido largo y ceñido con un cinturón doradoCom vestido comprido e cingido com cinto de ouro
Y vio su cabeza y sus cabellos blancos como la lanaE ainda viu sua cabeça e cabelos brancos como lã
Y tus ojos como una llama de fuegoE os seus olhos como chama de fogo

Y tus pies como latón brillanteE o seus pés semelhantes a latão reluzente
Y su voz como la voz de muchas aguasE a sua voz como voz de muitas águas
También vio siete estrellas a su mano derechaViu também em sua destra sete estrelas
De su boca salía una espada aguda de dos filosDa sua boca saía uma aguda espada de dois fios
Y su rostro brillaba como el solE o seu rosto como no Sol resplandecia

Y Jesús dijo: Juan escribe lo que tengo que decirE Jesus disse: Escreve o João o que eu tenho a falar
Las siete iglesias que hay en AsiaAs sete igrejas que estão na ásia

Éfeso dice: Vuelve rápidamente a tu primer amorA Éfeso diz: Volta depressa ao primeiro amor
Esmirna dice: Sé fiel y te daré una coronaA Esmirna diz: Ser fiel e te darei coroa
Pérgamo dice: Cuida tus doctrinasA Pérgamo diz: Vigiai em suas doutrinas
Tiatira dice: Manténganse alejados de toda prostituciónA Tiatira diz: Afastai-vos de toda a prostituição
Sardes dice: empieza a vivir lo que predicasA Sardes diz: Comece a viver o que tu prega
Filadelfia dice: Continúa con tus fuerzasA Filadélfia diz: Continuar nessa tua força
Porque aunque seas débil te daré una coronaPois mesmo fraquinha eu te darei coroa

Se fiel aquí en la tierra para poder resucitarSer fiel aqui na terra pra poder subir
Hay una ciudadTem cidade
Preparado para ti y para míPreparada pra você e pra mim
Y ahí todo es hermoso ahíE lá tudo tudo é lindo ali
Y en aquella ciudad hay una calle de oro y un muro de jaspeE naquela cidade é rua de ouro é muro de jaspe
Los cimientos son piedras preciosasOs fundamentos de lá são pedras preciosas
Prepara tu vida porque viene el novioPreparar tua vida pois o noivo vem aí

El que tiene oídos escucha, escucha, escuchaQuem tem ouvidos ouça, ouça, ouça
El que tiene oídos escucha, escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça, ouça ouça
Prepara tu vida y tu caminar, ya viene el novioPreparar a tua vida e teu caminhar o noivo vem aí

El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
Prepara tu vida y tu caminar porque viene el novioPreparar tua vida e teu caminhar pois o noivo vem aí

Se fiel aquí en la tierra para poder resucitarSer fiel aqui na terra pra poder subir
Hay una ciudad preparada para ti y para míTem cidade preparada pra você e pra mim
Y ahí todo es hermoso ahíE lá tudo tudo é lindo ali
Y en aquella ciudad hay una calle de oro y un muro de jaspeE naquela cidade é rua de ouro é muro de jaspe
Los cimientos son piedras preciosasOs fundamentos de lá são pedras preciosas
Prepara tu vida porque viene el novioPreparar tua vida pois o noivo vem aí

El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
Prepara tu vida y tu caminar porque viene el novioPreparar a tua vida e teu caminhar pois o noivo vem aí
El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
El que tiene oídos escucha escucha escuchaQuem tem ouvidos ouça ouça ouça
Prepara tu vida y tu caminar porque viene el novioPreparar a tua vida e teu caminhar pois o noivo vem aí

Ah, Laodicea, no te quiero ni fría ni tibiaAh, Laodicéia, eu não te quero nem frio nem morno
¡Y sí caliente! ¿Por qué a qué ganar?E sim quente! Por que, ao que vencer
Estará vestido con ropas blancas y de una maneraSerá vestido de vestes brancas e de maneira
¡No borraré tu nombre del libro de la vida!Nenhuma riscarei o seu nome do livro da vida!

el novio vieneO noivo vem aí