Marry Me

Cásate Conmigo

Marry Me

(Cover de St Vincent)(St Vincent cover)

Cásate conmigo, JuanMarry me, John
Cásate conmigo, Juan, seré tan buena contigoMarry me, John I'll be so good to you
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone

Cásate conmigo, JuanMarry me, John
Cásate conmigo, Juan, seré tan dulce contigoMarry me, John I'll be so sweet to you
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone

Mucha gente quiere hacer dinero, hacer el amorMany people wanna make money make love
hacer amigos, hacer las paces con la muertemake friends make peace with death
Pero la mayoría simplemente quiere ganar el juego al que vinieron a ganarBut most mainly want to win the game they came to win
quieren salir adelantethey want to come out ahead
Pero tú, eres una roca con un corazón como un enchufe en el que puedo conectar a voluntadBut you you're a rock with a heart like a socket I can plug into at will
Y ¿adivinarás cuando vuelva por aquí?And will you guess when I come around next
Espero que tu letrero de abierto siga parpadeandoI hope your open sign is blinking still

Así que cásate conmigo, JuanSo Marry me, John
Cásate conmigo, Juan, seré tan buena contigoMarry me, John I'll be so good to you
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone

En cuanto a mí, tengo que admitir que soy tan voluble como una muñeca de papelAs for me I have to agree I'm as fickle as a paper doll
siendo golpeada por el viento, cuando vuelva a tocar tierra estaré en brazos de otra personabeing kicked by the wind when I touch down again I'll be in someone elses arms

Oh, Juan, vamos a hacer lo que hacen las parejas casadasOh, John c'mon we'll do what married people do
Oh, Juan, vamos a hacer lo que María y José hicieron sin el niñoOh, John c'mon we'll do what Mary and Joseph did without the kid

Así que cásate conmigo, JuanSo Marry me, John
Cásate conmigo, Juan, seré tan buena contigoMarry me, John I'll be so good to you
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone
No te darás cuenta de que me fuiYou won't realize I'm gone