Another Year

Otro año

Another Year

Intenté caer en ello de nuevoI tried to fall in it again
Mis amigos hicieron apuestas y desaparecieronMy friends took bets and disappeared
Ellos imitan sus violines suspirantesThey mime their sighing violins
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

Quiero que mi pecho esté presionado contra el tuyoI want my chest to pressed to your chest
Mi sistema nervioso interfiereMy nervous system interfere
Diez u once meses a lo sumoTen or eleven months at best
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

Este clima convierte mis trucos en óxidoThis weather turns my tricks to rust
Soy un ingeniero pésimoI am a lousy engineer
El invierno ya hace las cosas lo suficientemente difícilesThe winter makes things hard enough
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

Además, solo tengo veintiséis añosPlus I'm only twenty-six years old
Mi abuela murió a los ochenta y tresMy grandma died at eighty-three
Eso es mucho tiempo si no fumoThat's lots of time if I don't smoke
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

No soy tan insensible como piensasI'm not as callous as you think
Apenas respiro cuando estás cercaI barely breathe when you are near
No es tan malo cuando no beboIt's not so bad when I don't drink
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

Tengo mi nuevo CD de Bill HicksI have my new Bill Hicks CD
Tengo mis amigos y mi carreraI have my friends and my career
Me estoy haciendo más pequeño poco a pocoI'm getting smaller by degrees
Dijiste que me ayudarías a desaparecerYou said you'd help me disappear
Pero eso podría llevar una eternidadBut that could take forever
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year

Será el mejor año de todosIt'll be the best year ever
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year
¿No podemos simplemente esperar juntos?Can't we just wait together
Tú traes los cigarrillosYou bring the smokes
Yo traeré la cervezaI'll bring the beer
Creo que esperaré otro añoI think I'll wait another year