You May Kiss The Bride

Puedes besar a la novia

You May Kiss The Bride

Hitler y NapoleónHitler and Napoleon
Lucharon treinta añosFought thirty years
Para tener su manoTo have her hand

Fines amargosBitter ends
Tu voluntad sea condenadaThy will be damned
Magia de DisneyDisney Magic
Que venga tu reinoKingdom come

Después de todo lo que hemos ganadoAfter all we've won
¿Es este el estado al que nos reducimos?Is this the state we are reduced to?
Puede que te dé asco al principioIt might make you sick at first
Se necesita acostumbrarseIt takes some getting used to

Sus uñas están pulidasHer nails are polished
Pero sus manos están atadasBut her hands are tied
Nos haces prosperarYou make us thrive

La corte está en sesiónCourt is on
El espectáculo secretoThe secret show
La pequeña damaThe little dame

Y cuando bombardeamosAnd when we bomb
Las ciudades extranjerasThe foreign towns
¿Sonreirá al revés?Will she smile upside down?

Pásala por un pasillo prontoWalk her through an aisle soon
Con cigarrillos y agujasWith cigarettes and needles
Ante esta devociónIn the face of this devotion
Somos simplemente igualesWe are merely equals

Tómala en tus brazos como cianuroTake her in your arm like cyanide
Un largo auto negro está estacionado afueraA long black car is parked outside
Para llevarse a la noviaTo take away the bride

Un cestillo, un cestilloA tisket, a tasket
Una canasta verde y amarillaA green and yellow basket
Un cestillo, un cestilloA tisket, a tasket
Una canasta verde y amarillaA green and yellow basket

Atráelo, atácaloAttract it, attack it
Ataca primero y pregúntale despuésStrike first and ask it after
Atráelo, atácaloAttract it, attack it
Ataca primero y pregúntale despuésStrike first and ask it after

En los restos de este valiente nuevo mundoIn the ruins of this brave new world
Hemos descubiertoWe have uncovered
Permanece el vestigio de la noviaRemains the vestige of the bride
Que miraba atónita y se preguntabaWho stared aghast and wondered
¿Quién hubiera pensado que perderíamos esta pelea fácil?Who'd have thought we'd lose this easy fight?
Parece que está durmiendo, pero sus ojos están abiertosIt seems she's sleeping, but her eyes are wide

¿Alguien despertará a la novia?Won't someone wake the bride?

¡Gótico!Goth!