Traducción generada automáticamente
Eclectic Song
Amanda Palmer
Eclectic Song
The air is still
it's five o'clock
wet streamers from red walls
the rocks are thick
with dampened ashes
as the morning falls
a plastered laugh
shrieks echoing
cross-faded with a tortured snore
concluding groans of desperate sex
from every bolted door
one more glass of luke-warm wine
and one more fancy cigarette
she wraps a sheet
around her waist
this evening is not finished yet
everyone on valentine's got drunk enough to kiss her
tonight she will be satisfied with something if it kills her
she executes through broken glass of vomit touching dance
through slips of papers, names and numbers scrawled in drunken hands
sliding down the sticky stairwell lucky cinderella's hair
and somebody should notice her
some passed out prince beneath the chair
everyone on valentine's got drunk enough to kiss her
tonight she will be satisfied with something if it kills her
nothing's left except the stench
and bottles in the bar
she hangs the streamers
up again
turns on the disco ball
and sitting there
the day before
with all the patience in the world
she swears she won't
get up until
she feels like she's a real live college girl
Canción ecléctica
El aire está quieto
son las cinco en punto
las serpentinas mojadas de las paredes rojas
las rocas están gruesas
con cenizas humedecidas
mientras la mañana cae
una risa fingida
gritos resonando
entremezclados con un ronquido torturado
gemidos concluyentes de sexo desesperado
de cada puerta cerrada
un vaso más de vino tibio
y un cigarrillo más elegante
ella se envuelve en una sábana
alrededor de su cintura
esta noche aún no ha terminado
todos en San Valentín se emborracharon lo suficiente como para besarla
esta noche estará satisfecha con algo aunque la mate
ella ejecuta a través de cristales rotos de vómito tocando danza
a través de papeles deslizados, nombres y números garabateados en manos ebrias
deslizándose por la pegajosa escalera, el cabello de la Cenicienta afortunada
y alguien debería notarla
algún príncipe desmayado debajo de la silla
todos en San Valentín se emborracharon lo suficiente como para besarla
esta noche estará satisfecha con algo aunque la mate
no queda nada excepto el hedor
y botellas en el bar
cuelga las serpentinas
de nuevo
enciende la bola de discoteca
y sentada allí
el día anterior
toda la paciencia del mundo
jura que no se levantará hasta
sentirse como una verdadera universitaria en vivo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amanda Palmer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: