Slide

Resbalar

Slide

¿Qué ha pasado...What is past...
¿Qué ha pasado...What is past...
¿Qué ha pasado...what is past...

Sueños monacales y un charco de luzMonachial dreams and a puddle of light
Y una niña roja en la cima de un tobogánAnd a red little girl's at the top of a slide
Y un anciano naranja en el fondoAnd an an orange old man at the bottom
Quiere llevarla a dar un paseoWants to take her for a ride

Mientras ella resbala y se tambalea, el hombre naranja murmuraAs she slips and she tumbles the orange man mumbles
Las monedas caen del cieloPennies fall out of the sky
Podría decir que su sueño es el americanoShe could say that her dream's the american one
Pero sabría que sería una mentiraBut she'd know it was a lie

Ella está a un tercio del camino y sus faldas son levantadasShe's a third the down and her skirts are yanked up
Y sus mejillas de niña comienzan a arrugarseAnd her little girl cheeks start to wrinkle
Pero su sonrisa es blanca y sus piernas se abren másBut her smile is white and her legs are spread wider
Su cabello crece largoHer hair growing long
Y sus caderasAnd her hips
Se hacen más grandesGetting larger
PasadoPast
Se hace más brillanteGetting brighter
LuzLight
Se hace más débilGrowing weaker

Ella está a mitad de camino ahora pero el hombre está impacienteShe is halfway down now but the man is impatient
Él tira de su cadena de relojHe tugs at his watchchain
Hoy llegará tardeToday he'll be late
Pero ella vieneBut she's coming
Ella vieneShe's coming
Ella vieneShe's coming

¿Quién enseñó los dedosWho taught the fingers
Los dedos de la niñaThe fingers of the little girl
Quién enseñó los dedosWho taught the fingers
De la niña en el columpioOf the little girl on the swingset

A medida que ella comienza a acercarse, la vista se vuelve más claraAs she starts to draw nearer the view becomes clearer
Las astillas son dolorosas pero ella no lo sienteThe splinters are painful but she doesn't feel it
Las monedas estaban cargadas y al explotarThe pennies were loaded and as they exploded
Ella comienza a girar fuera de controlShe starts to spin out of control

Ahora sus ojos se cierranHer eyes are now closing
Sus mangas se desenrollanHer sleeves are unrolling
Hasta pasar su cabezaUp past her head
Y sus venas están todas a la vistaAnd her veins are all showing
Aunque ella no lo notóNot that she noticed
Sus sentidos están enfocados enHer senses are focuses on
Un anciano que se ríeOne old man who's laughing
Que se ríeWho's laughing
Que se ríeWho's laughing

No te preocupes, te tengoDon't worry, I've got you
No te preocupes, te tengoDon't worry, I've got you
No te preocupes, te tengoDon't worry, I've got you
No te preocupes, te tengoDon't worry, I've got you

El hombre naranja te tieneThe orangeman got you

¿Qué ha pasado...What is past...
¿Qué ha pasado...What is past...
¿Qué ha pasado...What is past...