The Ride

De Rit

The Ride

Iedereen is te bang om hun ogen te openenEveryone's too scared to open their eyes up
Maar iedereen is te bang om ze te sluitenBut everyone's too scared to close them
Iedereen is bang omdat ze niet weten wat er komtEveryone's frightened they don't know what's coming
Maar iedereen is bang om het te wetenBut everyone's frightened of knowing

Iedereen leest de regels van de betrokkenheidEveryone's reading the rules of engagement
En iedereen begint eraan te twijfelenAnd everyone's starting to doubt them
Iedereen reikt om een veiligheidsgordel om te doenEveryone's reaching to put on a seatbelt
Maar dit soort rit komt zonder henBut this kind of ride comes without them

Ik wil dat je aan me denkt terwijl ik naast je zit en zingI want you to think of me sitting and singing beside you
Ik wou dat we alle mensen achter ons in de rij konden ontmoetenI wish we could meet all the people behind us in line
De klim naar de top is minder beangstigend met iemand om je vast te houdenThe climb to the crest is less frightening with someone to clutch you
Maar is het niet fijn als we allemaal tegelijk bang zijnBut isn't it nice when we're all afraid at the same time

En het is gewoon een ritAnd it's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
En je hebt de keuze om op elk moment af te stappen dat je wiltAnd you've got the choice to get off anytime that you like
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het alternatief is nietsheidThe alternative is nothingness
We kunnen het net zo goed proberenWe might as well give it a try

Iedereen is doodsbang dat ze gerechtvaardigd zullen worden door de ineenstorting die zal gebeurenEveryone's terrified that they'll be justified by the collapse that will happen
Iedereen plaatst zijn inzetten voor het geval datEveryone's placing their bets just in case
Het hele ding is een diep teleurstellingThe whole thing's a profound disappointment
Iedereen probeert aan de kant te blijven waar het water gewoon langzamer kooktEveryone's trying to stay on the side where the water's just boiling more slowly
Kikkers in een pan, nou dat is één ding dat ik hebFrogs in a pot, well that's one thing I've got
Tenminste sommige van de kikkers hier kennen meAt least some of the frogs in here know me

Ik wil dat je aan me denkt terwijl ik naast je zit en zingI want you to think of me sitting and singing beside you
De ketting trekt ons omhoog en we weten dat we allemaal gaan duikenThe chain pulls us up and we know that we're all gonna dive
De vage en het lawaai van het geschreeuw kan je verblinden en afleidenThe blur and the noise of the screaming can blind and distract you
Maar is het niet fijn als we allemaal tegelijk kunnen schreeuwenBut isn't it nice when we all can scream at the same time

En het is gewoon een ritAnd it's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
En je hebt de keuze om op elk moment af te stappen dat je wiltAnd you've got the choice to get off anytime that you like
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het alternatief is nietsheidThe alternative's nothingness
We kunnen het net zo goed proberenMight as well give it a try

En terwijl we allemaal naar beneden gaanAnd as we all go down
En terwijl we allemaal rondgaanAnd as we all go round
En terwijl we van kant naar kant schommelenAnd as we pitch from side to side
Zal alles goedkomenEverything is gonna be alright

Iedereen is echt bang om naar buiten te komen omdat naar buiten komen slecht gaatEveryone's getting real scared to come out because coming out's going down badly
Voel de stad breken en iedereen trillenFeel the city breaking and everybody's shaking
En ik wil gewoon dat iemand me vasthoudtAnd I just want someone to hold me

Sommigen zijn te bang om hun kinderen los te latenSome are too scared to let go of their children
En sommigen zijn nu te bang om ze te krijgenAnd some are too scared now to have them
Suïcide, moord, genocide, man, dat is een fuck-ton aan kanten waar je uit kunt kiezenSuicide, homicide, genocide, man, that's a fuck-ton of sides you can choose from

Ik wil dat je aan me denkt terwijl ik naast je zit en zingI want you to think of me sitting and singing beside you
Ik wou dat we alle mensen konden ontmoeten die achtergelaten zijnI wish we could meet all the people who got left behind
De rit is zo luid dat je kunt denken dat niemand luistertThe ride is so loud it can make you think nobody's listening
Maar is het niet fijn als we allemaal tegelijk kunnen huilenBut isn't it nice when we all can cry at the same time

En het is gewoon een ritAnd it's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
En je hebt de keuze om op elk moment af te stappen dat je wiltAnd you've got the choice to get off anytime that you like
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het alternatief is nietsheidThe alternative's nothingness
We kunnen het net zo goed proberenMight as well give it a try

En terwijl we allemaal naar beneden gaanAnd as we all go down
En terwijl we allemaal rondgaanAnd as we all go round
En terwijl we van kant naar kant switchenAnd as we switch from side to side
Zal alles gewoon goedkomenEverything is gonna be just fine
Iedereen van wie je houdt gaat doodEveryone you love is gonna die
Hopelijk zal dit nummer je eraan herinnerenHopefully, this song will come remind you

Dat het gewoon een rit isThat's it's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Van de zus die je mistFrom the sister you miss
Tot de vader waar je niet mee wilt schrijvenTo the father you don't want to write
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Van de geliefde die je hield tot degene die je bang maakt om te vindenFrom the lover you loved to the one that you're frightened to find
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride
Van de baby die je verloor tot degene die je in je draagtFrom the baby you lost to the one that you're growing inside
Kom naar buiten schatCome out darling
En huil nietAnd don't you cry

Het is gewoon een ritIt's just a ride