A Ceia

La Cena

A Ceia

Esta noche promete ser perfecta...Esta noite está pra ser perfeita...
Parece que va a ser tan genial!Parece que vai ser tão legal!
Todo listo para comenzar la sectaTudo o.k. pra iniciar a seita
¡La locura hoy será general!A loucura hoje vai ser geral!

Tan genial...Tão legal...
Tan general...Tão geral...
Tan genial...Tão legal...
Surreal!Surreal!

Vamos a preparar el agua, el pan y el vinoVamos preparar a água, o pão e o vinho
¡Y decorar con las ramas también!E decorar com os ramos também!
Las migajas trazarán el caminoAs migalhas irão traçar o caminho
Para que en el sendero nadie se pierda...Pra que na trilha não se perca alguém...

Solo nadieSozinho ninguém
Se pierda de alguienSe perca de alguém
Y el vino tambiénE o vinho também
No pierda a nadie!Não perca alguém!

Ah... Ah... Ah... Ah...Ah... Ah... Ah... Ah...

Ya separéJá separei
La copa en la que derramaréA taça em que derramarei
DesatéDesamarrei
El lazo de la mesa en que dejéO laço da mesa em que deixei

El vasoO copo
El linoO linho
El rastroO traço
Del vinoDo vinho
La cestaO cesto
La bandejaA bandeja
Y el plato de cerezas...E o prato de cerejas...

Dos flechas van bajando y subiendoDuas setas vão descendo e subindo
Haciendo que las horas vuelen más allá...Fazendo com que as horas voem pro além...
No te preocupes al ver a alguien cayendoNão se incomode ao ver alguém caindo
¡Es solo el efecto de lo que le hizo tan bien!É só o efeito do que lhe fez tão bem!

Yendo más alláIndo pro além
Viniendo tambiénVindo também
Vino de más alláVinho do além
Fin del 'tan bien'!Fim do "tão bem"!

Ah... Ah... Ah... Ah...Ah... Ah... Ah... Ah...

Perfecto sería no tener desdichaPerfeito era não ter desfeita
Las cosas no tenían por qué salir mal...As coisas não precisavam ir mal...
Al final de la fiesta la luz encendidaAo final da festa a luz acesa
Refleja un rojo crudo e irrealReflete um vermelho cru e irreal

Tan animalTão animal
Noche idealNoite ideal
Estallido generalSurto geral
Loco finalLouco final

Ah... Ah... Ah... Ah...Ah... Ah... Ah... Ah...