A Noite Inteira

Toute la nuit

A Noite Inteira

Je vais essayer...Vou tentar...
Mais il est déjà plus de onze heures et demie,Mas já passou das onze e meia,
La pleine lune éclaireA lua cheia já clareia
Les tables et le bar...As mesas e o bar...

Je vais essayer !Vou tentar!
Et si ça ne marche pas, je serai là,E se não der estarei lá,
Au fameux endroit,No tal lugar,
Tu sais déjà comment y arriver.Você já sabe bem como chegar

Et ne me dis pasE não vá me dizer
Que tu ne pourras pas venir aujourd'hui.Que não vai poder ir hoje

Pour resterPra ficar
Toute la nuit !A noite inteira!
Écoutant des voix, lisant l'avenir,Ouvindo vozes, lendo a sorte,
Se réchauffant près du feu...Se aquecendo na fogueira...

Je vais resterVou ficar
Toute la nuit !A noite inteira!
Je me sens fort, j'oublie la mortMe sinto forte, esqueço a morte
Dans les verres de bière.Nas copadas de cerveja

Je vais essayer...Vou tentar...
Mais si tu veux appeler,Mas se você quiser ligar,
Pour organiser, tu peux inviterPra combinar, pode chamar
Qui tu veux.Quem mais quiser entrar

Je vais essayer !Vou tentar!
Ou peut-être vaut mieux laisser tomber,Ou é melhor deixar pra lá,
Me déconnecter et te retrouverMe desligar e te encontrar
Quand ce sera déjà...Quando já estiver...

À la piscineNa piscina
Paradis de filles, à moitié nues,Paraíso de meninas, semi-nuas,
Viande crue, on la met à grillerCarne crua, a gente põe pra assar

Jusqu'à dorer !Até dourar!
Toute la nuitA noite inteira
Du sexe sous la table,Sexo debaixo da mesa,
Dans la voiture, derrière la clôture.Dentro do carro, atrás da cerca

Ça va durerVai durar
Toute la nuit.A noite inteira
Il n'y a pas de meilleur dessert !Não existe melhor sobremesa!
Whisky, strip, lit et mer...Whisky, strip, cama e mar...

Whisky, strip, lit et mer !Whisky, strip, cama e mar!

Maintenant fais attentionAgora preste atenção
Pour ne pas être à contre-sensPra não ficar na contramão
Et ne pars pas...E não vá embora...

Car je vais resterQue eu vou ficar
Toute la nuit.A noite inteira
Je serai làEu vou estar lá
Tant que ça durera,Enquanto durar
Tant qu'on baisera,Enquanto transar
Jusqu'à tenir...Até agüentar...

Tant que je respirerai...Enquanto respirar...

Toute la nuit !A noite inteira!
Toute la nuit !A noite inteira!
Toute la nuit !A noite inteira!
Du sexe sous la table,Sexo debaixo da mesa,
Dans la voiture, derrière la clôture,Dentro do carro, atrás da cerca,
Derrière la clôture, dans la voiture,Atrás da cerca, dentro do carro,
Sous la table,Debaixo da mesa,

Au bord de la mer...Na beira do mar...