Curta Festa

Fiesta Corta

Curta Festa

Te llamo para que te sientes aquí a mi ladoTe chamo pra sentar aqui ao meu lado
Pero la habitación llena de humoMas o quarto esfumaçado
no te deja vernão te deixa enxergar
Otro trago ardienteMais um drinque ardente
de un trago y elde um palmo e o
Mi cuerpo se calientaMeu corpo se esquenta
en este frío que congelanesse frio de congelar

Ya pasaron las diez, la medianocheJá passou das dez, da meia-noite
Pero los pechos hinchadosMas os peitos estufados
no dejan de gritarnão se cansam de gritar
Todos están agitados,Está todo mundo agitado,
vómito por todas partesvômito pra todo o lado
Y tiempo libre para disfrutar...E tempo livre pra gozar...

No es un sueñoNão é um sonho
Ni una pesadillaNem pesadelo
Es solo otra noche enteraÉ só mais uma noite inteira
Mi sangre hierveMeu sangue ferve
Y la cocaínaE a cocaína
Aleja el cansancio de nosotrosAfasta de nós a canseira

Mi santo es fuerte y me protegeMeu santo é forte e me protege
Alejándome de los cobardes,Me afastando dos covardes,
de la SIDA y de las masacresda AIDS e das chacinas
Y es tan bueno que me enloquece,E é tão bom que me enlouquece,
Me transporta a otro mundoMe coloca n'outro mundo
atravesando mis fosas nasales...atravessando minhas narinas...

Y que se jodanE que se fodam
Esos mojigatosEsses caretas
Lo que quiero es disfrutar másEu quero mais é aproveitar
Tengo quince añosTenho quinze anos
Y mi vidaE minha vida
Todavía es muy pronto para pararAinda é muito cedo pra parar

Te espero desnudo en la salaEu te espero desnudo na sala
Llegas tropezando,Você chega tropeçando,
¿podrás aguantar?será que vai agüentar?
Pero tu primera vez fue hermosaMas sua primeira vez foi linda
Lástima que tú noPena que você não
recuerdas nada para contarse lembra de nada pra contar

Toma otro tragoDá mais um gole
La vodka aún alcanza para matarA vodka ainda dá pra matar
Solo no te quedes quietoSó não vale ficar parado
Para solo cuando estés borrachoPára só quando você trincar
Tu cuerpo sudadoSeu corpo suado
Pero el tiempo está tan fríoMas o tempo está tão gelado
Tus ojos vidriososSeus olhos vidrados
Pero te animas soloMas você se anima só
para escucharme cantar!pra me ouvir cantar!

Tu papá te llama al celularSeu pai te liga no celular
Pero por supuesto que te quedarásMas é claro que você ainda vai ficar
Tu papá tiene dinero, el muy desgraciadoSeu pai tem grana, o filho-da-puta
Cincuenta al día para que gastesCinqüentão por dia pra você torrar

Él pregunta '¿dónde estás?'Ele pergunta "onde você 'tá?"
Pero por supuesto que no le dirásMas é claro que você não vai contar!
Llega mañana a casa, por la tardeChega amanhã em casa, à tardinha
Y tu querida madreE sua mãe querida
ni notará tu ausencia...nem sua falta vai notar...