Imago Dei

Imago Dei

Imago Dei

Es el hombre creando a Dios,É o homem criando deus,
El hombre queriendo ser Dios,O homem querendo ser deus,
El hombre fingiendo que DiosO homem fingindo que deus
no existe;não existe;

Es 'Dios' por todas partes,É "deus" pra todo o lado,
Dios convirtiéndose en diablo...Deus virando diabo...
Demonio transformado en Dios...Capeta transformado em deus...

Es en la iglesia católica, romana,É na igreja católica, romana,
apostólica, luterana, cristiana, ortodoxaapostólica, luterana, cristã, ortodoxa
Es en la iglesia evangélica, musulmana,É na igreja evangélica, muçulmana,
creyente, y en tantas otrasCrente, e em tantas outras
'Ólica-élica-ente'..."Ólica-élica-ente"...

Todo es decadenteÉ tudo decadente
No hay gente decenteNão há gente decente
que se diga fanática...que se diga fanático...

No hay racionalidadNão há racionalidade
en toda la crueldadem toda a crueldade
propagada en la fe descreídapropagada na fé descrente

Hay tanta gente enfermaÉ tanta gente doente
hay sacerdotes necesitadoshá os padres carentes
descargando en los inocentesdescontando nos inocentes

El hombre es como un animalHomem é que nem bicho
a veces es simplemente basuraàs vezes é mesmo um lixo
solo quiere tener un nicho cómodosó quer ter um confortável nicho

Para chismear a gustoPra fofocar à vontade
restringir la libertadrestringir a liberdade
de los pocos que aún sienten!dos poucos que ainda sentem!

Todo es decadenteÉ tudo decadente
No hay gente decenteNão há gente decente
que se diga lunática...que se diga lunático...

Peor aún, todo es ignorantePior que é tudo ignorante
Solo se puede soportar a distanciaSó dá pra suportar distante
No se puede conversarNão dá pra conversar
Con esa gente irritante...Com essa gente irritante...

Son viejas grasientas,São velhas engorduradas,
feúchas y maltratadas,feias e mal-tratadas,
chismosas y dementesalcoviteiras e dementes

Castigando a las bienamadas,Punindo as bem-amadas,
a las bellas y a los ricosas belas e os ricaços
por la envidia de los diferentes...pela inveja dos diferentes...

Todo es decadenteÉ tudo decadente
no hay gente decentenão há gente decente
que se diga apática...que se diga apático...

La conciencia pesadaA consciência pesada
dicen que es lo que matadizem que é o que mata
pero confesar alivia a la gentemas confessar alivia a gente
Y a pesar de ser obtuso,E apesar de obtuso,
de parecer confuso, esde parecer confuso, é
muy fácil de ver la corriente:bem fácil de ver a corrente:

Los domingos y siempreAos domingos e sempre
la reunión es 'caliente'a reunião é "caliente"
¡Miscelánea de hipócritas!Miscelânia de hipócritas!

Peor aún, hay quienes se creen importantesPior que há quem se ache importante
pero de Dios están tan distantes...mas de Deus ele está tão distante...
Los de fe pura son humildesOs de fé pura são humildes
(y menos parlanchines...)(e menos falantes...)

A ese Dios tuyo 'que se joda'Esse seu deus "que se foda"
Yo quiero que él mueraEu quero mais que ele morra
¡Tú no eres feliz, tú mientes!Você não é feliz, você mente!

Tú propagas la desgracia,Você propaga a desgraça,
es solo otra trampaé só mais uma trapaça
¡Engañando a toda esa gente!Enganando toda essa gente!

Todo es decadenteÉ tudo decadente
No hay gente decente que se diga...Não há gente decente que se diga...

Imago Dei, imago...Imago Dei, imago...
Imago Dei, imago...Imago Dei, imago...
Imago Dei, imago...Imago Dei, imago...