Kiss me (Again!)

¡Bésame (¡Otra vez!)

Kiss me (Again!)

Dices que no somos amigosYou say we're not friends
Eso me sorprendeThat surprises me
Me dices que me odiasYou tell me you hate me
(No sé por qué)(I don't know why)
me mientesyou lie to me

Pero, luego, llega un díaBut, then, a day comes
Ya no lo soporto másI can't stand it anymore
Mis pensamientos corroen mi menteMy thoughts corrode my mind
Y solo se detendrán si lloro:and they'll only stop if I cry:

¡Bésame!Kiss me!
Deja de intentar decir 'no!'Stop trying to say "no!"
¡Bésame!Kiss me!
Es cuando el deseo se convierte en acción...It's when wish becomes action…
¡Bésame!Kiss me!
¡No te quedes ahí mirándome!Don't stand there looking at me!
¡Bésame!Kiss me!
Simplemente hazlo: ven aquí y bésameJust do it: come here and kiss me

Las palabras me pasan de largoThe words pass me by
Mi rostro se ilumina con una sonrisaMy face got a smile
Mi corazón comienza a volarMy heart starts flying
Supongo que estoy enamorado...I guess I am fallen…

Noche clara, cielo maravillosoClear night, wonderful sky
Tan oscuro, tan azulSo dark, so blue
El recuerdo de ti es como unaThe memory of you is just like a
enfermedad infectando la habitacióndisease infecting the room

Esta vez no esperaréThis time I won't wait
¡No jugaré tu juego!I will not play your game!
Y puedo ir al infiernoAnd I may go to hell
¡Pero quiero saborearte hasta enloquecer!but I wanna taste you 'till get insane!

¡Bésame!Kiss me!
Deja de intentar decir 'no!'Stop trying to say "no!"
¡Bésame!Kiss me!
Es cuando el deseo se convierte en acción...It's when wish becomes action…
¡Bésame!Kiss me!
¡No te quedes ahí mirándome!Don't stand there looking at me!
¡Bésame!Kiss me!
Simplemente hazlo: ven aquí y bésameJust do it: come here and kiss me

Cada día, cada noche,Every day, every night,
Bésame, nena, todo el tiempoKiss me, baby, all the time
Cada día, cada noche,Every day, every night,
¡Bésame... bien!Kiss-me-up… All right!

No me dejes solo...Don't leave me alone…
Nena no me dejes, no me dejesBaby don't leave me, don't leave me
Solo esta noche...Alone tonight…