Pequena Sereia

Pequeña Sirena

Pequena Sereia

Su sueño estaba guardadoSeu sonho era guardado
en una bola de cristalem bola de cristal
Pero se deshizo en el aguaMas desmanchou-se n'água
del mar, como saldo mar, feito sal

Su voz encanta y suSua voz encanta e o
cuerpo es fatalseu corpo é fatal
Nunca un humano le haríaNunca um humano haveria
ningún malde lhe fazer mal

Pero por dentro, en su corazónMas por dentro, em seu coração
una chispa despertóuma faísca despertou
lo que poseía de normalo que possuía de normal

Se enamoró de un hombrePor um homem de apaixonou
y dio su vida y su honore deu sua vida e sua honra
en nombre de lo que llamó amorem nome do que chamou de amor

Nunca másNunca mais
un solo sonido saldría de su bocaum só som sua boca emitiria

Mutilada,Mutilada,
ya no volvería a su hogarao seu lar não mais retornaria
por haberpor haver
destruido su propio serdestruído o próprio ser

Y si su amorE se o seu amor
no era correspondido...incorrespondido for...

su sacrificio la mató...seu sacrifício a matou...