Traducción generada automáticamente
Caixa de Vento
Amanda Reznor
Caixa de Vento
Não tenho um alvo ao certo,
sei que quase sempre erro
meu maior inimigo
é quase sempre o amor
E se me desespero
é por saber que o que eu quero
é mais impossível
do que dominar a dor
Se acaso souber
de algum lugar qualquer
Um bom abrigo
Quatro paredes, teto e chão!
Só me diga onde é,
num inferno, até!
Mas sem o perigo
de se tornar outra prisão...
Será que você
já tentou dormir
sentindo que
que não é bem-vindo aqui
Será que ou seu pai
ou sua mãe te condenaram
somente por existir?
Não posse nem ouvir
alguém mais repetir
que estou falida,
que eu não tenho solução
Já cansei de sentir
o meu mundo ruir
e o peso
de se abraçar na traição
Pesar que não se acaba
Mão que me ata,
que me afaga,
que me mata
Razão que não se acha
Ironia nata
que me ataca
e desarma
Onde que se escondeu
parte do que é meu
minha verdade,
consciência e vontade?
Onde que se perdeu
parte justa de um eu
a liberdade,
e honra, e a vergonha
Quem sou eu?
Caja de Viento
No tengo un objetivo claro,
Sé que casi siempre fallo
Mi mayor enemigo
Es casi siempre el amor
Y si me desespero
Es porque sé que lo que quiero
Es más imposible
Que dominar el dolor
Si acaso sabes
de algún lugar cualquiera
Un buen refugio
¡Cuatro paredes, techo y suelo!
Solo dime dónde está,
en un infierno, ¡incluso!
Pero sin el peligro
de convertirse en otra prisión...
¿Has intentado dormir
sintiendo que
no eres bienvenido aquí?
¿Acaso tu padre
o tu madre te condenaron
solo por existir?
No puedo soportar
a alguien más repitiendo
que estoy arruinada,
que no tengo solución
Ya me cansé de sentir
mi mundo derrumbarse
y el peso
de abrazarse a la traición
Peso que no se acaba
Mano que me ata,
que me acaricia,
que me mata
Razón que no se encuentra
Ironía innata
que me ataca
y desarma
¿Dónde se escondió
parte de lo que es mío
mi verdad,
conciencia y voluntad?
¿Dónde se perdió
parte justa de un yo
la libertad,
y el honor, y la vergüenza?
¿Quién soy yo?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amanda Reznor y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: