Medo de Escuro

Miedo a la Oscuridad

Medo de Escuro

Está oscuro allá afueraÉ escuro lá fora
Y nadie quiere entrarE ninguém quer entrar
Es aterradorÉ assustador
Empezaba a asustarComeçava a assustar

Desde esa horaDesde aquela hora
Nada más tiene sentidoNada mais faz sentido
Nadie se vaNinguém vai embora
Presiento el peligro!Pressinto o perigo!

Sé bueno, sé maloSeja bom, seja mal
Sé lo que necesitesSeja o que precisar
Un día tengo que enfrentarUm dia tenho que enfrentar

No es bueno, ni es maloNão é bom, nem é mal
Pero el miedo está ahíMas o medo está lá
Siempre que alguien más estáSempre que outro alguém está

O son viejas señorasOu são velhas senhoras
O horribles espinasOu horríveis espinhos
Si te demorasSe você demora
Te devora por completoTe devora inteirinho

Cuando llega el albaQuando vem aurora
Ellos se apartan del caminoEles saem do caminho
Huye ahora mismoFuja logo agora
O mueres en el nidoOu morre no ninho

Sé bueno, sé maloSeja bom, seja mal
Sé más de lo que eresSeja mais do que é
Finge valentía, ten feFinja coragem, tenha fé

No es bueno, ni es maloNão é bom, nem é mal
Es lo que es porque esÉ o que é porque é
Puede ser todo lo que quierasPode ser tudo o que quiser

Estaba oscuro afueraIt was dark outside
Y nadie quería entrarAnd no one would get inside
Era aterradorIt was terrifying
Bueno, yo estaba aterrorizadoWell, I was terrified

De vez en cuandoEvery now and then
Cualquier cosa menos quejarseAnything but complaining
Y todas las mentirasAnd all the lies
Estaban cubiertas de culpaWere covered in blame

Llénalo, llénalo todoFill it up, fill it all
Haz que el bajo retumbe en el sueloTurn the bass through the ground
No me malinterpretesDon't get me wrong
Lo necesito fuerteI need it loud

Prepáralo, sácaloSet it up, put it out
A través de los dientes en tu bocaThrough the teeth in your mouth
Y no temerás nada en absoluto!And you will fear nothing at all!