Quatro Estações

Cuatro Estaciones

Quatro Estações

En el frío de la madrugada despiertoNo frio da madrugada desperto
El azul de la noche es tan vacío e inciertoO azul da noite é tão vazio e incerto

¿Dónde estás tú, Marina?Onde está você, Marina?
¿Dónde estás tú, Morgana?Onde está você, Morgana?
¿Dónde está todo el amorOnde está todo o amor
Que me queda en este desierto?Que me resta nesse deserto?

Mis sueños me transportanMeus sonhos me transportam
En una película sin colorNum filme incolor
Imágenes que confortanImagens que confortam
Y que traen dolorE que trazem dor

¿Dónde estás tú, Rebeca?Onde está você, Rebeca?
¿Dónde está Carolina?Onde está a Carolina?
Todo lo que me quedaTudo aquilo que me resta
¿Dónde termina este horror?Onde esse horror termina?

ViajéViajei
Siete leguas de este mundo a fondoSete léguas desse mundo a fundo
Continente, océano y aireContinente, oceano e ar

SupliquéSupliquei
A los demonios más inmundosAos demônios mais imundos
Conquisté el derecho de respirarConquistei o direito de respirar

Solo para sentir el sabor de estarSó pra sentir o sabor de estar
Más cerca de tiMais próximo de você
Degustar todo tu amor ySorver todo o seu amor e
Abrazarte por primera vezLhe abraçar pela primeira vez

Tortura que se repiteTortura que se repete
La mente enloqueceA mente enlouquece
Ilusión pensar queIlusão pensar que
El edredón me abrigaO edredom me aquece

¿Dónde está mi vida?Onde está a minha vida?
¿A dónde fue mi deseo?Pr'onde foi o meu desejo?
¿Y esta tristeza infinitaE essa tristeza infinda
Cuándo tendrá un respiro?Quando terá um ensejo?