Mais (part. Pedro Mariano)

Mais (met Pedro Mariano)

Mais (part. Pedro Mariano)

Mijn liefde, ik zal nooit kunnen uitleggenMeu amor, eu nunca vou conseguir explicar
Wat ik voor jou voelO que eu sinto por você
Wat ik voel als ik je zieO que sinto ao te ver
Maar ik zal het proberenMas eu vou tentar
Ik blijf het proberen, ik zal het proberenEu vou continuar tentando, eu vou tentar
In woorden te vangenPôr em palavras
Mijn hart te vertalenTraduzir meu coração

Maar het is cliché om te zeggen dat je speciaal voor me bentMas é clichê dizer que você é especial pra mim
Het is zo cliché om te zeggen dat ik niet zonder je kan levenÉ tão clichê dizer que eu não vivo sem você

Je verdient meerVocê merece mais
Heel veel meerMuito mais
Je verdient de mooiste poëzieVocê merece a poesia mais bonita
Je verdient het beste van mijn dagenMerece o melhor dos meus dias
Je verdient meerVocê merece mais
Dan een handvol woorden die iedereen zegtQue meia dúzia de palavras que todo mundo diz
Je verdient dat ik leef om jou gelukkig te makenVocê merece que eu viva pra fazer você feliz

Mijn liefde, het maakt niet uit wat we moeten doorstaanMeu amor, não importa o que teremos que enfrentar
Ik heb een verbintenis met jouEu tenho uma aliança com você
En die is gesloten bij het altaarE ela foi firmada no altar
Ik ben nog niet moe van zoekenAinda não cansei de procurar
Ik probeer nog steeds iets te vindenAinda estou tentando achar
Een cadeau voor jouUm presente pra te dar
Dat al mijn liefde kan tonenQue possa demonstrar todo o meu amor

Maar het is cliché om je alleen te geven wat geld kan kopenMas é clichê te dar só o que o dinheiro vai comprar
Het is zo cliché om je iets te geven dat je over een tijd weer vergeetÉ tão clichê te dar alguma coisa pra daqui um tempo você se esquecer

Je verdient meerVocê merece mais
Heel veel meerMuito mais
Je verdient de mooiste poëzieVocê merece a poesia mais bonita
Je verdient het beste van mijn dagenMerece o melhor dos meus dias
Je verdient meerVocê merece mais
Dan een handvol woorden die iedereen zegtQue meia dúzia de palavras que todo mundo diz
Je verdientVocê merece
Dat ik leef om jou gelukkig te makenQue eu viva pra fazer você feliz