Karma - Alien Stage

Karma - Scène Alien

Karma - Alien Stage

Arrête de faire le saintDeja de hacerte el santo
Ni toi ni moi ne méritons d'être sauvésNi tú ni yo merecemos ser salvados
Je prendrai ta mainYo tu mano tomaré
Allons vers cette étoileVamos hacia aquella estrella

Peut-être que le ciel nous attendQuizás el cielo nos espera
Tout se termine avec nous deuxTodo acaba con las dos
Je serai là pour toiYo para ti estaré
Et enfin nous atteindrons l'étoileY por fin alcanzamos la estrella

Peut-être que le ciel nous attendQuizá el cielo nos espera
Et tout se termine avec nous deuxY todo acaba con ambas
L'autel de celui qui m'étreint s'effondreraCaerá el altar del ser que me abraza
Mon cœur a explosé comme une fleur dans mon âmeEstalló el corazón como flor en mi alma

Je voyagerai dans le vent pour voir si je te retrouveViajaré en el viento a ver si te encuentro
Encore une fois mon amour, je promets de ne plus te lâcherOtra vez mi amor, prometo ya no soltarte
Je dois avouer quelque chose : Je l'ai vue répéter sa mortDebo confesar algo: La vi ensayar su muerte
Chaque nuit en secretTodas las noches en secreto

Je le savais, mais je faisais semblant de ne pas le savoirLo sabía, pero pretendía no hacerlo
Ou peut-être que je n'étais tout simplement pas si désespéré par elleO quizás simplemente no estaba tan desesperada por ella
Je sais que ma façon d'aimer était différente de la tienneSé que mi forma de amar era diferente a la tuya
Mais je jure que c'était aussi de l'amourPero juro que también era amor

Qui pourrait me blâmer ?¿Quién podría culparme?
Si tu avais vu son visageSi tú hubieras visto su cara
Tu ne pourrais pas me critiquer, n'est-ce pas ?No podrías criticarme, ¿verdad?
L'autel de celui qui m'étreint s'effondreraCaerá el altar del ser que me abraza

Mon cœur a explosé comme une fleur dans mon âmeEstalló el corazón como flor en mi alma
Je voyagerai dans le vent pour voir si je te retrouveViajaré en el viento a ver si te encuentro
Encore une fois mon amour, je promets de ne plus te lâcherOtra vez mi amor, prometo ya no soltarte
Tu as toujours fui comme une lâcheSiempre huiste como una cobarde

Pas une seule fois tu n'as affronté tes vrais sentimentsNi una sola vez enfrentaste tus verdaderos sentimientos
T'accrocher à ton sens de la justice et à tes idéauxAferrarte a tu sentido de justicia e ideales
Est-ce que ça a vraiment changé quelque chose ?¿Realmente arregló algo?
Le résultat a été une mort de plusEl resultado fue una muerte más

Même si nous sommes libres, nous nous sentirions encore seulsIncluso si somos libres, aún nos sentiríamos solos
C'est la faute de l'humain que nous ressentions tant de douleurEs culpa del mismo humano que sintamos tanto dolor
Nous sommes des créatures incapables de donner de l'amour sans l'exploiterSomos criaturas incapaces de dar amor sin explotarlo
L'autel de celui qui m'étreint s'effondreraCaerá el altar del ser que me abraza

Mon cœur a explosé comme une fleur dans mon âmeEstalló el corazón como flor en mi alma
Je voyagerai dans le vent pour voir si je te retrouveViajaré en el viento a ver si te encuentro
Encore une fois mon amourOtra vez mi amor
Je promets de ne plus te lâcherPrometo ya no soltarte