She Let Go Of Her Kite

Ella soltó su cometa

She Let Go Of Her Kite

Así como lo arreglóJust as she patched it up
Se deshizoIt came unravelled
Un choque colapsó en los árbolesA crash collapse into the trees
Un lío de cordel de jardín y tela rojaA mess of garden twine and red fabric
Enredado bien en las hojasTangled up good in the leaves
Ella está cansada de arreglar el armazónShe's getting tired of fixing the frame
Nada está hecho para durarNothing's made to last

Ella soltó su cometaShe let go of her kite
Fue tan fácil como apagar la luzIt was as easy as switching off the light
La observó mientras volabaShe watched it as it flew
Se sintió como lo correctoIt felt like the right thing

Comienza tan encantadorIt starts out so enchanting
Simplemente no puedes vivir sin elloYou just can't live without it
Un brillante regalo en su envolturaA shiny present in its wrapping
Puedes imaginarte a ti mismo y cómo sucedeYou can picture yourself and how it happens
Y la novedad se desgastaAnd the newness wears thin
Nada está hecho para durarNothing's made to last

Ella soltó su cometaShe let go of her kite
Fue tan fácil como apagar la luzIt was as easy as switching off the light
La observó mientras volabaShe watched it as it flew
Se sintió como lo correctoIt felt like the right thing

Lo armaron juntos en noviembreThey got it together in November
Un viento tormentoso le arrancó el abrigoA stormy wind ripped her coat
Un comienzo corriendo y estaban navegandoA running start and they were sailing
Fue fácil hasta que se rompió la cuerdaIt was easy until the tether broke
Comienzas de nuevo y nada está hecho para durarYou start over and nothing's made to last

Ella soltó su cometaShe let go of her kite
Fue tan fácil como apagar la luzIt was as easy as switching off the light
La observó mientras volabaShe watched it as it flew
Se sintió como lo correctoIt felt like the right thing

Por unos minutos no se movióFor a few minutes she didn't move
Simplemente se quedó quieta y observó el aire flotarJust stood still and watched the air float through
El carrete vacío en sus manosThe reel empty in her hands
Esperando que nunca tenga que aterrizarHere's hoping it never has to land
Se movió fuera de la vistaIt moved out of view
Y nada está hecho para durarAnd nothing's made to last

Ella soltó su cometaShe let go of her kite
Fue tan fácil como apagar la luzIt was as easy as switching off the light
La observó mientras volabaShe watched it as it flew
Se sintió como lo correctoIt felt like the right thing

Ella soltó su cometaShe let go of her kite
Fue tan fácil como apagar la luzIt was as easy as switching off the light
La observó mientras volabaShe watched it as it flew
Se sintió como lo correctoIt felt like the right thing
Lo correcto por hacerThe right thing to do