Blue Nothing

Nada Azul

Blue Nothing

El sol se puso hace horasThe sun set hours ago
Y supe que tenías razónAnd I knew that you were right
La luna se alzó, mi corazón se congelóThe moon rose, my heart froze
Y me sumergió en la nocheAnd plunged me into the night

Me sentí un poco loco, sin canciónI felt a little crazy, without song
Y grité al aireAn I cried out into the air
Miré por un corredor abarrotadoI looked down a crowded corridor
Y pretendí que estabas allíAnd pretended you were there

Caí libremente hace unas semanasI free-fell a few weeks ago
Y salí de debajo de tu dominioAnd I came out from under your rule
Lloré en mis zapatos de fiestaI boo-hooed in my party shoes
Y aún me siento como un tontoAnd I still feel like a fool

Y aún no puedo creer lo fuerte que fui golpeadoAnd I still can’t believe how hard I was hit
Con la bala de tu partidaWith the bullet of your departure
Salgo un poco abatidoI come away a little dragged down
Pero al menos tal vez ahora soy un poco más listoBut at least maybe now I’m a little smarter

Cada día, me mantengo alejadoEvery day, I stay away
De todas las formas, persigues mis díasEvery way, you haunt my days

Todavía caminas alto y libreYou’re still walking high and free
Eso fue lo último que escuchéThat’s the last thing that I heard
No sueño, me hace querer gritarI don’t dream, it makes me want to scream
Pero no me atrevo a decir una palabraBut don’t dare utter a word

Así es como van las cosas en los tiempos modernosSo that’s the way it goes in the modern times
Sin permiso y sin sustanciaNo permission and no substance
Bueno, al diablo con el sistema que me mantiene abajoWell, screw the system that keeps me down
Con toda la lucha y ninguna justiciaWith all fighting and no justice

Cada día, me mantengo alejadoEvery day, I stay away
De todas las formas, persigues mis díasEvery way, you haunt my days

Me acerco sigilosamente al borde del agua para mirar mi reflejoI tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
No creo que me guste lo que veoI don’t think I’m liking what I see
Desapegado y desilusionado, aparto la miradaDetached and disillusioned, I turn my head away
Hombre, no me gusta saber que soy yoMan, I don’t like knowing that’s me

Así que tal vez estoy Azul por nadaSo maybe I’m Blue for nothing
Cantando azul por nadaSinging blue about nothing
Escribiendo, sintiendo, cantandoWriting, feeling, singing
Y todo es un gran nada azulAnd it’s all a big blue nothing

Cada día, me mantengo alejadoEvery day, I stay away
De todas las formas, persigues mis díasEvery way, you haunt my days
Cada día, me mantengo alejadoEvery day, I stay away
De todas las formas, persigues mis díasEvery way, you haunt my days

Nena, estoy azul por nadaBaby, I’m blue for nothing
Nena, estoy azul por nadaBaby, I’m blue for nothing
Nena, estoy azul por nadaBaby, I’m blue for nothing