I Miss America

Extraño a América

I Miss America

Prefiero estar en la Ciudad de Nueva YorkI think I rather be in New York City
Donde al menos los taxistas te notanWhere at least the cabbies notice you
(Aunque sea solo la mitad del tiempo)(Even if it’s only half the time)
Prefiero estar en CaliforniaI think I rather be in California
Donde nadie nota a nadieWhere no one notices anyone
(Está bien, ya que es la norma)(It’s OK since it’s the norm)

Pero extraño a AméricaBut I miss America

Prefiero estar en Delhi, IndiaI think I’d rather be in Delhi, India
Quizás me vería bien con un sariMaybe I’d look good in a saari
(Y la gente parece tan amable)(And the people seem so nice)

Prefiero estar en AustraliaI think I’d be Australia
Solo usaría mucho protector solarI’d just wear lots of sun-creen
(¿Sin ozono? Hey, al menos es pacífico, pero)(No ozone? Hey, at least it’s peaceful, but)

Extraño a AméricaI miss America
(Veo las noticias y pienso que me está extrañando)(I watch the news and think it’s missing me)
Extraño a AméricaI miss America
(Solo obtengo lo que veo en la TV)(I only get what’s ss seen on TV)
Extraño a AméricaI miss America
Extraño a AméricaI miss America

Prefiero estar en PensacolaI think I’d rather be in Pensacola
Incluso en los huracanes de FloridaEven in the Florida hurricanes
(Estás seguro con los presbiterianos allí)(You’re safe with the Presbyterians there)
Prefiero estar en Ponca CityI think I’d rather be in Ponca City
¡Oklahoma está bien!Oklahoma is OK!
(Además, conozco a alguien de allí)(Besides, I know someone from there)

Prefiero estar en Venecia, ItaliaI think I’d rather be in Venice,Italy
Están limpiando los canales allíThey’re cleaning the canals there
(Aunque se estén hundiendo en la laguna)(Even though they’re sinking in the lagoon)

Prefiero estar en SudáfricaI think I’d rather be in South Africa
Quizás unirme a GreenpeaceMaybe join the Green Peace
(Y conocer a Nelson Mandela, pero)(And meet Nelson Mandela, but)

Extraño a AméricaI miss America
(Veo las noticias y pienso que me está extrañando)(I watch the news and think it’s missing me)
Extraño a AméricaI miss America
(Solo obtengo lo que veo en la TV)(I only get what’s As seen on TV)
Extraño a AméricaI miss America
Extraño a AméricaI miss America

Miro a mi alrededor y veo el sol ponerseI look around and I watch the sun go down
Sobre WolfsburgOver Wolfsburg
Y aún así no puedo encontrar algo buenoAnd still I can’t find one good thing
Sobre WolfsburgAbout Wolfsburg

Extraño a AméricaI miss America
Extraño a AméricaI miss America
(Prefiero estar en la Ciudad de Nueva York)(I think I’d rather be in NYC)
Extraño a AméricaI miss America
(Prefiero estar en California)(I think I’d rather be in CA)

Extraño a AméricaI miss America
(O, Florida, incluso Flint, MI, Belén de Paula)(Or, FL, even Flint, MI, Paula,s Bethlehem)
Extraño a AméricaI miss America
(En cualquier lugar menos aquí)(Anywhere but here)
Extraño a AméricaI miss America
Extraño a AméricaI miss America
Extraño a AméricaI miss America