My Real Life

Mi Vida Real

My Real Life

Por este río congelado bajo cielos inciertosDown this frozen river under uncertain skies
Camino y me pregunto sobre los cómos y porquésI walk and I wonder of the hows and whys
Y trato de recordar por qué empezó de esta maneraAnd I try to remember why it started this way
Y cuánto más tengo que avanzar a la fría luz del díaAnd how much farther I have to go in the cold light of day

A veces estoy perdido; me siento como en algún lugar intermedioSometimes I'm lost; I feel like I'm somewhere in between
Hay puentes por cruzar y hay alguien por serThere are bridges to cross and there's someone to be

Esta es mi vida soñada,This is my dream life,
¿Cuándo comenzará mi vida real?,When will my real life begin,
¿Cuándo me encontraré a mí mismo?,When will I find myself,
¿Cuándo terminará este sueño?When will this dreaming end?
He esperado tanto tiempoI've waited so long
Este es mi momentoThis is my time
¿Cuándo comenzará mi vida real?When will my real life begin?

Espero en el agua mientras el arroyo correI wait in the water as the stream rushes by
Voy más profundo y más profundo y desearía poder volarI go deeper and deeper and I wish I could fly
Lejos de este momento y lejos de mi pasadoFar from this moment and away from my past
¿Cómo descubro todo lo que veo a través de este cristal?How do I discover all I see through this glass?
¿Cómo sabré cuando finalmente haya logrado superarlo?How will I know when I have finally broken through?
Hay un mundo ahí afuera y es completamente nuevoThere's a world out there and it's all brand-new

Esta es mi vida soñada,This is my dream life,
¿Cuándo comenzará mi vida real?,When will my real life begin,
¿Cuándo me encontraré a mí mismo?,When will I find myself,
¿Cuándo terminará este sueño?When will this dreaming end?
He esperado tanto tiempoI've waited so long
Este es mi momentoThis is my time
¿Cuándo comenzará mi vida real?When will my real life begin?

Nadie sabe, nadie realmente sabeNobody knows, no one really knows
Cómo me siento o qué sucede dentro de míHow I feel or what goes on inside me

Esta es mi vida soñada,This is my dream life,
¿Cuándo comenzará mi vida real?,When will my real life begin,
¿Cuándo me encontraré a mí mismo?,When will I find myself,
¿Cuándo terminará este sueño?When will this dreaming end?
He esperado tanto tiempoI've waited so long
Este es mi momentoThis is my time
¿Cuándo comenzará mi vida real?When will my real life begin?

Comenzar la vida realReal life begin