Renasci Pra Brilhar

Renací para Brillar

Renasci Pra Brilhar

Anduve en la sombra de lo que esperaban de míAndei na sombra do que esperavam de mim
Silencié mi grito solo para encajar ahíSilenciei meu grito só pra caber ali
Me decían que era débil, decían: No sueñes asíMe chamavam de fraca, diziam: Não sonhe assim
Pero dentro del caosMas dentro do caos
Encontré mi jardínEu encontrei meu jardim

Me moldeé para agradar, pero perdí mi reflejoMe moldei pra agradar, mas perdi meu reflexo
Hoy rompo los espejos, me reconstruyo sin sentidoHoje eu quebro os espelhos, me reconstruo sem nexo
Las cicatrices se convirtieron en constelacionesAs cicatrizes viraram constelações
Ahora soy hecha de millones de versionesAgora eu sou feita de milhões de versões

Voy a subir, subir, sin mirar atrásEu vou subir, subir, sem olhar pra trás
Mis alas están hechas de todo lo que dejé atrásMinhas asas são feitas de tudo o que deixei pra trás
El brillo no se apaga, incluso en la oscuridadBrilho não se apaga, mesmo na escuridão
Y cuando bailamos juntos, nos convertimos en un solo corazónE quando dançamos juntos, viramos um só coração

Renací para brillar (oh-oh)Renasci pra brilhar (oh-oh)
Con vos voy a luchar (oh-oh)Com você vou lutar (oh-oh)
Nuestras voces van a guiar (oh-oh)Nossas vozes vão guiar (oh-oh)
Hasta tocar el cieloAté o céu tocar

Intentaron callar mi propio sonidoTentaram calar o meu próprio som
Pero hoy resuena, más fuerte que el tonoMas hoje ecoa, mais forte que o tom
Ya no me escondo por miedo a la miradaJá não me escondo por medo do olhar
Lo que soy es luz que nadie va a apagarO que sou é luz que ninguém vai apagar

La verdad libera, y me deshice del papelA verdade liberta, e eu me desfiz do papel
Ahora soy fuego, soy viento, soy cieloAgora sou fogo, sou vento, sou céu
No estoy sola, siento que tú tambiénNão tô sozinha, sinto que você também
Cargas un mundo, pero sonríes tan bienCarrega um mundo, mas sorri tão bem

Voy a subir, subir, sin mirar atrásEu vou subir, subir, sem olhar pra trás
Mis alas están hechas de todo lo que dejé atrásMinhas asas são feitas de tudo o que deixei pra trás
El brillo no se apaga, incluso en la oscuridadBrilho não se apaga, mesmo na escuridão
Y cuando bailamos juntos, nos convertimos en un solo corazónE quando dançamos juntos, viramos um só coração

No somos fallas, somos comienzoNão somos falhas, somos começo
De un nuevo tiempo, de un nuevo relatoDe um novo tempo, de um novo enredo
Si caes, levanta – te doy la manoSe cair, levanta – te dou a mão
Nuestra fuerza es revoluciónNossa força é revolução

Vamos a subir, subir, sin mirar atrásVamos subir, subir, sem olhar pra trás
Mis heridas se convirtieron en mi pazMinhas feridas viraram minha paz
El brillo no se apaga, incluso en la soledadBrilho não se apaga, mesmo na solidão
Y cuando cantamos juntosE quando cantamos juntos
Es pura liberaciónÉ pura libertação

Renací para brillar (sin miedo a mí)Renasci pra brilhar (sem medo de mim)
Con vos voy a luchar (hasta el fin)Com você vou lutar (até o fim)
Nuestras voces van a guiar (sí, van a guiar)Nossas vozes vão guiar (sim, vão guiar)
Somos luz sin finSomos luz sem fim