Sabe Filho

Weet je, kind

Sabe Filho

Weet je, kind, ik wil met je pratenSabe filho, quero falar com você
Ik heb je geklaag en je pijn gezienTenho visto, teu lamento, tua dor
Je zegt: Heer, ik kan het niet meer aanVocê diz: Senhor, não vou suportar
Want de strijd is zo zwaarPois a luta é tão grande
En ik ben bijna ontmoedigdE estou quase a desanimar

Kijk, kind, heb je mijn verhaal al gelezenOlha filho, tu já leste minha história
Dat ik achterlietQue eu deixei
Een troon van glorie om voor jou te stervenUm trono de glória pra morrer por ti
Daar op de centrale straat van JeruzalemLá na rua central de Jerusalém
Elke stap die ik zetteCada passo que eu dava
Bleef ook de afdruk van mijn bloed achterA marca do meu sangue ficava também

Een kroon van doornen hebben ze me opgezetUma coroa de espinhos me colocaram
En met scherpe spijkersE com cravos pontiagudos
Hebben ze me aan dat kruis genageldNaquela cruz me pregaram
Een scherpe lans doorboorde meUma lança afiada me transpassou
In dit uur van agonische pijnNesta hora de agonia
Zelfs mijn vader verliet meAté o meu pai me desamparou

In dit uur hebben mijn vrienden me verachtNesta hora, meus amigos me desprezaram
Zelfs Petrus ontkende me drie keerAté Pedro, por três vezes, me negou
Lazarus, de vriend die ik weer tot leven brachtLázaro, o amigo que ressuscitei
Zocht ik met mijn ogenProcurei com os meus olhos
Maar ook hem zag ik nietMas também não avistei

Dit alles heb ik doorstaan uit liefde voor jouTudo isso, que eu passei por te amar
Zodat ik je vandaag kon begrijpenPra que hoje, eu pudesse te entender
Al je problemen kan ik oplossenTeus problemas, todos, posso resolver
Geloof gewoon maarBasta somente crer
Dat de oplossing al voor jou is gekomenQue a solução já chegou pra você

Als je ziek bent, ben ik jouw medicijnSe estás doente, eu sou o teu remédio
Als je moe bent, kan ik je verlichtenSe estás cansado, eu posso te aliviar
Ik heb overwonnen, jij zult ook overwinnenEu venci, você também vencerá
Ik ben Jezus ChristusSou Jesus Cristo
De enige die je kan helpenO único que pode te ajudar
Ik heb overwonnen, jij zult ook overwinnenEu venci, você também vencerá
Ik ben Jezus ChristusSou Jesus Cristo
De ware zoon van GodO verdadeiro filho de Deus