Sous Le Feu Nourri

Bajo el Fuego Nutrido

Sous Le Feu Nourri

Bajo el fuego nutrido de promesas incumplidas, de fronteras demasiado débiles por la sinrazón, surge la síntesis de todas las formas de muerte.Sous le feu nourri des promesses non tenues, des frontières trop ténues de la déraison, saillit la synthèse de toutes formes de trépas.
Y de las cenizas de donde nacerán las últimas bravuconadas bajo este fuego nutrido, bajo este fuego podrido, donde terminaremos de inventar conceptos muertos al nacer, antes de caer en la resignación activa, torpe y enfermiza, solo quedarán grandes momentos de lo cotidiano, yacerán, aún riendo.Et des cendres d'où sauront naître les dernières bravades sous ce feu nourri, sous ce feu pourri, où on finira d'inventer des concepts morts-nés, avant de sombrer dans la résignation active, male adroite et maladive, seuls resteront de grands moments de quotidien, gisants, encore ricanants.
Y nos dirigiremos al enfrentamiento, ya sea que lo sepamos o no, que lo queramos o no, caer en la exageración, engañar y medirlo todo, ampliar el campo de lo posible, al menos podar lo peor.Et on ira à l'affrontement, qu'on le sache ou non, qu'on le veuille ou non, verser dans la démesure, donner le change et toute la mesure, élargir le champs des possibles, élaguer au moins le pire.