Añoranzas

Longings

Añoranzas

After having given meDespués de haberme brindado
The joy of your presenceLa dicha de tu presencia
Beloved, you have leftQuerida te has marchado
Plunging my soul into painSumiendo mi alma en dolor

The broken heartEl corazón destrozado
Is sighing in your absenceSuspirando está tu ausencia
Because I loved you passionatelyPorque te amé con vehemencia
Today you deny me your warmthMe niegas hoy tu calor

You will know that after your departureSabrás que tras tu partida
I have lived yearning for youAñorándote he vivido
And I have not been able to forget youY olvidarte no he podido
Come back, come back my dearVuelve, vuelve mi querida
For so many sorrows sufferedPor tantas penas sufridas
I want to regain calmQuiero recobrar la calma
Come back, dear of my soulVolvé querida del alma
To brighten up my poor lifeA alegrar mi pobre vida

The sweetness of those kissesEl dulzor de aquellos besos
So engraved on my lipsEn mis labios tan grabados
Because they were the delightPorque fueron embeleso
Of my loving heartDe mi amante corazón

Those past momentsEsos instantes pasados
Are a dear memoryEs evocación querida
Because they were in my lifePorque fueron en mi vida
An ungrateful recollectionIngrata recordación

You will know that after your departureSabrás que tras tu partida
I have lived yearning for youAñorándote he vivido
And I have not been able to forget youY olvidarte no he podido
Come back, come back my dearVuelve, vuelve mi querida
For so many sorrows sufferedPor tantas penas sufridas
I want to regain calmQuiero recobrar la calma
Come back, dear of my soulVolvé querida del alma
To brighten up my poor lifeA alegrar mi pobre vida