Retorno

Retour

Retorno

Ce chant sincèreEste canto sentido
Qui est né pour toiQue naciera por ti
Te rappellera l'amour sans pareilTe ha de recordar el amor sin par
Que je t'ai offert hierQue ayer te ofrecí

Regarde, à travers le tempsVes, a través del tiempo
Je ne t'ai jamais oubliéYo nunca te olvidé
Et je ne nierai pas que je t'ai aiméY no he de negar que te supe amar
Comme personne peut-êtreCual nadie tal vez

Tu n'oublieras pas, petite idéaleNo olvidarás mujercita ideal
Les heures que j'ai passées avec toiLas horas que contigo pasé
Et tu dois savoir que ma passionY has de saber que mi pasión
Durera dans le cœurPerdurará en el corazón

Ce nid de bonheurEl nido aquél de felicidad
Pleure seul et triste pour toiLlorándote solo y triste está
Reviens, douce et tendre bien-aiméeRetorna dulce y tierno bien
Ne me tue pas avec ton dédainNo me matés con tu desden

Je veux que, par mes motsQuiero que con mis trobas
Tu puisses me comprendreMe sepas comprender
Que même loin, j'ai vécuQue aunque lejos fui
Latent de notre amourLatente viví de nuestro querer

Et aujourd'hui, avec mon retourY hoy que con mi retorno
J'apporte des désirs et de l'espoirTraigo anhelos y fe
De savoir, femme, que notre hierDe saber mujer que aquél nuestro ayer
En toi n'est pas mortEn ti no murió

Tu n'oublieras pas, petite idéaleNo olvidarás mujercita ideal
Les heures que j'ai passées avec toiLas horas que contigo pasé
Et tu dois savoir que ma passionY has de saber que mi pasión
Durera dans le cœurPerdurará en el corazón

Ce nid de bonheurEl nido aquél de felicidad
Pleure seul et triste pour toiLlorándote solo y triste está
Reviens, douce et tendre bien-aiméeRetorna dulce y tierno bien
Ne me tue pas avec ton dédainNo me matés con tu desden