Sans Lui

Sin Él

Sans Lui

Tres meses que esto dura y aún no hay tormentaTrois mois que ça dure et toujours pas d'orage
No ha caído ni una gota de lluvia en nuestra historiaPas une goutte de pluie n'est tombée sur notre histoire
Tres meses en la carretera, la misma carreteraTrois mois sur la route, la même route
Pero quise tomar a la izquierda y él a la derechaMais j'ai voulu prendre à gauche et lui à droite
Conducir de día y yo en la noche oscuraRouler de jour et moi dans la nuit noire

Sin él estoy perdida (x2)Sans lui je suis perdue (x2)
Pero sin mí, él está definitivamente jodidoMai sans moi, il est forcément foutu

Tres veces en rojo en el kilometrajeTrois fois dans le rouge au kilométrage
En cada cruce quería hacer una paradaA tous les carrefours il voulait faire escale
Tres veces que el rayo rozaba nuestros rostrosTrois fois que la foudre frôlait nos visages
Él quería dar la vuelta y yo quería que arrancáramos de nuevo entonces...Il voulait faire demi tour et je voulais qu'on redémarre alors…
Se cansóIl en eu marre

Sin él estoy perdida (x2)Sans lui je suis perdue (x2)
Pero sin mí, él está definitivamente jodidoMais sans moi, il est forcément foutu

Tres meses fueron duros en el último peajeTrois mois c'était dur au dernier péage
Cuando desapareció en el paisajeQuant il a disparu dans le paysage
Él tenía el mapa, yo tenía el autoIl avait la carte, moi j'avais la voiture
Nunca más zigzags, quiero seguir mi estrella en mi propio caminoPlus jamais de zigzag, je veux suivre mon étoile sur ma propre route

Sin él estoy perdida (x2)Sans lui je suis perdue (x2)
Pero sin mí, él está definitivamente jodidoMais sans moi, il est forcément foutu