Du Temps

Del Tiempo

Du Temps

Del tiempo, del tiempoDu temps, du temps
Solo tengo esa palabra en los oídosJ'ai qu'ce mot là aux tympans
'Vete'"vas t'en"
Me dijiste penosamenteM'as tu dis péniblement
Al dispararnos a quemarropa.En nous flinguant à bout portant.

Del tiempo, del tiempoDu temps, du temps
Solo tienes esa palabra entre los dientesT'as qu'ce mot là entre les dents
EsperaAttends
Que pasen un poco todos mis vientosQue passent un peu tout mes vents
Habla de eso mejor en un diván.Parles en plutôt sur un divan.

Del tiempo, del tiempoDu temps, du temps
Pero aprende a tu costaMais apprend à tes dépends
Que no se deja en el aireQue l'on ne laisse pas en suspens
Un amor tan saludable.Un amour si bien portant.

Del tiempo, del tiempoDu temps, du temps
Te doy tanto como esperasJe t'en donne autant que t'en attend
Sin embargoPourtant
No seas un mal perdedorNe soit pas mauvais perdant
¡Si al final todo se va al diablo!Si finalement tout fous le camp!

Del tiempo, del tiempoDu temps, du temps
Pero aprende a tu costaMais apprend à tes dépends
Que no se deja en el aireQue l'on ne laisse pas en suspend
Un amor tan saludable.Un amour si bien portant.

Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas noches?Combien de nuits ?
Del tiempoDu temps
¿Cuántos whiskys?Combien d'whisky ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas otras vidas?Combien d'autres vies ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántos desprecios?Combien de mépris ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas mentiras?Combien de duperies?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas camas?Combien de coucheries ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas otras chicas?Combien d'autres filles ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas tonterías?Combien de conneries ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántos escombros?Combien de débris ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuántas fiestas?Combien de sauteries ?
Del tiempo,Du temps,
¿Cuánto? ¿cuánto?Combien ? combien ?

Del tiempo... del tiempo...De temps.... de temps...
Pero aprende a tu costaMais apprend à tes dépends
Que no se deja en el aireQue l'on ne laisse pas en suspens
Un amor tan saludable.Un amour si bien portant.