Tenshi No Agape

El Amor de un Ángel

Tenshi No Agape

Volando, volando, descendiendo, el amor de un ángel
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde mai oriru tenshi no agape
Suave, convirtiéndose en el sonido de una campana
やさしくかねのねなって
yasashiku kane no ne natte
Quiero jugar contigo por toda la eternidad
えいきゅうにじゃれあいたいな
eikyuu ni jareaitai na

Sin jaula
とりかごらない
torikago ranai
Hacia este lugar lleno de sueños
そんなりそうにみちたここへ
sonna risou ni michita koko e
Si pudiera guiarte
きみをつれだせたら
kimi wo tsuredasetara

Oye, el color de las plumas, el color del cabello
ねえはねのいろもかみのいろも
nee hane no iro mo kami no iro mo
Diferentes, ambos hermosos a su manera
ちがってそれぞれきれい
chigatte sorezore kirei
Envuélvete para no lastimarte
きずつかないようにくるみこもう
kizutsukanai you ni tsutsumikomou

Si te protejo, seré protegido
まもってたらまもられた
mamottetara mamorareta
Esta oración para ti
きみへのこのさんか
kimi e no kono sanka
Siempre te alcanzaré, ahora, ¡recibe mi bendición!
ずっととどけようさあしゅくふくを
zutto todokeyou saa shukufuku wo

Familia, curando, jugando, felicidad
ファミリアいやしてたわむれしあわせ
famiria iyashite tawamure shiawase
Abrazándonos, superando todo dolor con gracia
よりそいあってつらさぜんぶおおうのてんめいで
yorisoiatte tsurasa zenbu oou no tenmei de
Familia, una expresión que nadie más ve
ファミリアだれにもみせないひょうじょうを
famiria dare ni mo misenai hyoujou wo
Desde lo más profundo de las alas, solo para mí
はねの奥からそっとぼくだけへと
hane no oku kara sotto boku dake e to

Volando, volando, descendiendo, el amor de un ángel
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde maioriru tenshi no agape
Está bien mostrar debilidad
よわさをみせてもいいよ
yowasa wo misetemo ii yo
Está bien presionar el dolor
つらさおしつけていいよ
tsurasa oshitsukete ii yo

Incluso si estamos separados
たとえはなれたとしても
tatoe hanareta to shitemo
Porque soy un mensajero del cielo
そらからのつかいだから
sora kara no tsukai dakara
Te cuidaré desde arriba
きみをみまもれるんだ
kimi wo mimamorerun da

Oye, nos encontramos, nos reímos juntos
ねえであえたことわらえたこと
nee deaeta koto waraeta koto
Después de eso, seremos recompensados
そのさきでむくわれて
sono saki de mukuwarete
Acumulando felicidad una sobre otra
しあわせさらにかさねあわそう
shiawase sara ni kasaneawasou

Hay algo precioso en este mundo
たいせつなものがあるせいいき
taisetsu na mono ga aru seiiki
Grabando nuestro destino
やくめをきざみこんで
yakume wo kizamikonde
Seguramente, nadie, absolutamente nadie lo abandonará
きっとだれにもきっとゆずらない
kitto dare ni mo kitto yuzuranai

Extendiendo, batiendo, extendiendo blanco
しろくひろげしろくはばたく
shiroku hiroge shiroku habataku
Blanco, blanco
しろくしろく
shiroku shiroku

Familia, curando, jugando, felicidad
ファミリアいやしてたわむれしあわせ
famiria iyashite tawamure shiawase
Abrazándonos, superando todo dolor con gracia
よりそいあってつらさぜんぶおおうのてんめいで
yorisoiatte tsurasa zenbu oou no tenmei de
Familia, una expresión que nadie más ve
ファミリアだれにもみせないひょうじょうを
famiria dare ni mo misenai hyoujou wo
Desde lo más profundo de las alas, solo para mí
はねの奥からそっとぼくだけへと
hane no oku kara sotto boku dake e to

Volando, volando, descendiendo, el amor de un ángel
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde maioriru tenshi no agape
Siempre estaré aquí
いつでもここにいるよ
itsudemo koko ni iru yo