Taiyou No Uta

Canción del Sol

Taiyou No Uta

Temblando en mis manos
ふるえているわたしのてに
Furuete iru watashi no te ni
Por primera vez te toqué
はじめてきみがふれて
Hajimete kimi ga furete
En la suavidad de tus sentimientos y calidez
やさしいきもち あたたかさに
Yasashii kimochi atatakasa ni
Finalmente encontré mi camino
やっときずいたんだ
Yatto kizuitan da

Al abrir la ventana
とざしたまど あければ
Tozashita mado akereba
Un nuevo viento sopló
あたらしいかぜがふいた
Atarashii kaze ga fuita

Riendo y llorando, al encontrarme contigo
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
El mundo que veo comenzó a brillar
みえるせかいはかがやきだした
Mieru sekai wa kagayakidashita
Bajo el sol que hace que los girasoles se balanceen
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
Siento la brisa que te envuelve
かんじていたかぜをきみを
Kanjite ita kaze wo kimi wo

Creer, dudar
しんじること まようことも
Shinjiru koto mayou koto mo
Detenerse, todo
たちどまることもぜんぶ
Tachidomaru koto mo zenbu
Estoy viviendo aquí y ahora
わたしがいまここでいきてる
Watashi ga ima koko de ikiteru
Puede que sea la respuesta
こたえかもしれない
Kotae ka mo shirenai

Como los colores cambian
ものくろのまいにちが
Monokuro no mainichi ga
Cada día en blanco y negro
いろずいてゆくように
Irozuite yuku you ni

Riendo y llorando, al encontrarme contigo
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
El futuro que sigue brillando
つづくみらいはかがやいていた
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Bajo el sol que hace que los girasoles se balanceen
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
Cantaré mi mañana tal como soy
わたしのままあしたをうたうよ
Watashi no mama ashita wo utau yo

¿Cuánto tiempo podemos juntar
かぎりあるひびをとまらないじかんを
Kagiri aru hibi wo tomaranai jikan wo
Los días limitados y el tiempo que no se detiene? ¿Podemos juntarlos? Sí, podemos juntarlos
どれだけあいせるかな？あいせるよね
Dore dake aiseru kana? Aiseru yo ne
Incluso la luz
きみがいればひかりさえも
Kimi ga ireba hikari sae mo
No se escapará si estás aquí
そらさないで
Sorasanai de

Riendo y llorando, al encontrarme contigo
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
El futuro que sigue brillando
つづくみらいはかがやいていた
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Bajo el sol que hace que los girasoles se balanceen
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
Mi canción iluminará tu camino
わたしのままあしたを
Watashi no mama ashita wo

Quiero agradecerte, ahora puedo decirlo
ありがとうつたえたい いまならいえるよ
Arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
No olvidaré las estaciones que pasamos juntos
すごしたきせつもわすれはしないよ
Sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
Como el sol que hace que los girasoles se balanceen
ひまわりゆれるたいようのように
Himawari yureru taiyou no you ni
Mi canción te iluminará
わたしのうたきみをてらすよ
Watashi no uta kimi wo terasu yo

Yo seré yo, y tú serás tú
わたしのままきみを
Watashi no mama kimi wo