HANGREED!!

¡HANGREED!!

HANGREED!!

Con un corazón vacío, sigo vagando
空っぽのハートで 彷徨い続け
karappo no haato de samayoi tsuzuke
Escuché una voz que me cuestiona
問いかける声が聞こえた
toikakeru koe ga kikoeta
¿Estás satisfecho?
満たされてるかい?
mitasareteru kai?
En medio de paisajes que pasé de largo
塞ぎきって 通り過ぎた風景の中
fusagikitte toorisugita fuukei no naka
Las palabras reflejadas, las he estado masticando
映り込んだ言葉 噛み締めてきたんだろ
utsurikonda kotoba kamishimete kitan daro

Para saborear hasta los huesos
骨の髄まで 味わうため
hone no zui made ajiwau tame
Superando los límites
限界とか 乗り越えて
genkai toka norikoete
La emoción dormida
眠れる 衝動を
nemureru shoudou wo
Es hora de liberarla
今こそ解き放て
ima koso tokihanate

¡Vamos!
Come on!
Come on!
¡Por favor, dame comida deliciosa!
Please give me a tasty food!
Please give me a tasty food!
El amor es el mejor de los condimentos
愛情は最高のスパイスさ
aijou wa saikou no supaisu sa
Delicioso en el plato
美味しい on dish
oishii on dish
No puedo detenerme
止められやしない
tomerare ya shinai
¡Gran comilón! ¡HUNGRY JESUS!
Great eater! ハングリージーザスッ
Great eater! hangurii jiizasu
Todo lo que devora este mundo
この世を食い尽くすすべて
kono yo wo kui tsukusu subete
Si junto mis manos, ¿debería comer?
手を合わせたら いただこうか
te wo awasetara itadakou ka

Ese fragmento de encanto en tu mejilla
その頬についた 魅力の欠片
sono hoho ni tsuita miryoku no kakera
Quiero lamerlo y morderlo
舐めたり噛んだりしたいから
nametari kanda ri shitai kara
Déjame comprobarlo
確かめさせて
tashikame sasete

No puedo solo mirar con los dedos en la boca
指を咥え 見てるだけじゃ
yubi wo kuwae miteru dake ja
No entra en mi boca
口の中に入らない
kuchi no naka ni hairanai
El latido acelerado
高鳴る鼓動と
takanaru kodou to
Recibe mis sentimientos
想いを受け止めて
omoi wo uketomete

¡Vamos!
Come on!
Come on!
¡Por favor, dame un beso!
Please give me a taste of kiss!
Please give me a taste of kiss!
Hazlo rodar sobre mi lengua
舌の上で転がしてみて
shita no ue de korogashite mite
Te extraño, llámame
恋しい call me
koishii call me
Mientras más caliente se pone
熱くなるほど
atsuku naru hodo
¡Gran comilón! ¡HUNGRY JESUS!
Great eater! ハングリージーザスッ
Great eater! hangurii jiizasu
Todo lo que devora este mundo
この世を食い尽くすすべて
kono yo wo kui tsukusu subete
No puedo contenerme, ¿debería comer?
抑えきれない いただこうか
osaekirenai itadakou ka

Aún no es hora de dar las gracias
ご馳走様にはまだ
gochisou sama ni wa mada
Hasta que trague lo dulce y lo amargo
飲み込むまで sweet & bitter
nomikomu made sweet & bitter
Algún día seré ¡HUNGRY JESUS!
いつかは ハングリージーザスッ
itsuka wa hangurii jiizasu